40 Hadith from 40 Hadith Collections, by Imam al-‘Ajluni
The Hadith scholars have the lovely tradition of composing short works comprising about 40 Hadith. Often these are about specific subjects. The most famous and influential such collection is of course by Imam Nawawi, because his 42 ahadith covered the major principles of Islam. Here is a beautiful work by Imam Isma’il b. Muhammad of ‘Ajlun, Syria, who lived 1087-1162 H, i.e. about 75 lunar years. The Gregorian dates would be 1676-1749, roughly. His teachers included the Shaykh ‘Abd al-Ghani of Nablus.
‘Ajluni’s most famous work is probably his Kashf al-Khafa’ wa Muzil al-Albas ‘an ma-shtahara min al-Ahadith ‘ala Alsinah al-Nas (“Unveiling the Hidden Truth and Removing the Confusion about the Ahadith that are Widespread upon the Tongues of the People”), in which several hundred popular ahadith are listed in alphabetical order with his comments (of variable length) about the sources (takhrij) and authenticity of each hadith. He confirms that many widely-quoted and popular ahadith are not, in fact, authentic as genuine statements of the Prophet, peace be upon him. Many others are, of course, and still others have slightly different wordings than their popular versions.
The Kashf was almost unique and the reference work in its field until the Shaykh al-Albani came along! However, the Kashf is still an extremely valuable resource in addition to Sheikh Albani’s works.
The hadith in each case is often the one which opens the relevant book. The Arabic title of the book is ‘Iqd al-Jawhar al-Thamin fi Arba’in Hadithan min Ahadith Sayyid al-Mursalin (“A Necklace of Precious Jewels: Forty Traditions of the Chief of the Messengers”). It is described as a sanad (chain of narration) for the books of Hadith, so that a student of Hadith would have sanad in 40 books by gaining asanad for this book. The later Hadith scholar Jamal al-Din al-Qasimi, also of Syria, wrote an excellent commentary on the ‘Iqd called al-Fadl al-Mubin (“The Clear Grace”).
The book is currently available with us, only in Arabic. It would be a lovely one for someone to translate, even a list of the 40 Hadith books and an indication of the relevant hadith in each case, since some of the 40 hadiths are quite long. I’d be very grateful if someone could do this for the sake of God and for the benefit of non-Arabic readers.