AUSTRALIAN ISLAMIC LIBRARY
  • Home
  • Quran & hadith
    • Quran >
      • Quran Translations
      • Tafsir Collection >
        • Full bookshelf (130+ tafseers)
        • Tafseer Ibn Abbas
        • Tafsir Jalalayn
        • King Fahd Centre Tafsirs (19 Languages)
        • Tafhim ul Quran
        • Tafseer Ibn Katheer
        • Tafsir Qurtubi
        • Maarif ul Quran
        • Tafsir ul kabir Ibn Taymiyyah
        • Rooh ul Ma'ani by Allama Aaloosi
        • Fil Zilal il Quran - In the Shade of Quran
        • Tafsir Siraj ul Bayan
        • Tayseer Al Kareem Al Mannan Fy Tafseer Kalam al Mannan
        • Tafseer Sanai (Molana Sana ullah Amritsary)
        • Tafsir Majidi
        • Tafseer Kabeer by Imam Al-Razi
        • Tafsir Jawahir ul Quran
      • Khulasa of Quran
      • Uloom ul Quran
      • Historical copies of Quran
    • Hadith and Seerah >
      • Seerah
      • All hadith books
      • The Authentic Collections >
        • Sahih Bukhari
        • Sahih Muslim
        • Muwatta Imam Malik
        • Sunan Nisai
        • Tirmadhi Shareef
        • Sunan Abu Dawood
        • Musnad Imam Ahmad
        • Sunan Ibn Majah
      • Other Classical books of hadith >
        • Musnad Abu Yala
        • Riyad us Saliheen
        • Sunan Darmi
        • Kanz ul Amal
        • Bulugh ul Maram
        • Mishqat al Masabeeh
        • Sunan Al Kubra - Bayhiqi
        • Khasais Al Kubra by Imam Suyuti
        • Mussanaf Ibn Abi Shaybah
        • Mussanaf Abdul Razzaq
        • Musnad Ishaq Bin Rahwiyyah
        • Adab Al Mufrad
        • Kitab ul Athar - Imam Muhammad Bin Hasan Al-Shaybani
        • Jami Al- Sagheer
        • Saheeh Ibn Khuzaimah
        • Ma'ani Al-Athar
        • Targheeb wa Tahzeeb
        • Shoub Al Iman of Imam Al-Bayhaqi
        • Ibn Habban
        • Musnad Shahab
      • Contemporary hadith collections
      • 40 Hadith Collections
      • Ahadith Al-Qudsi
      • Collection of Weak Ahadtih
  • Islamic Sciences
    • Free Islamic Studies Courses - iCAN College
    • Arabic Learning
    • Aqeedah / Creed
    • Quran
    • Uloom ul Quran / Usool At Tafsir (Tafsir and Quranic Sciences)
    • Hadith and Seerah
    • Usool Al Hadith >
      • Compilation, Preservation and authority of hadith
      • Usool wal ulum Al Hadith
      • Narrators, Isnad and Muhaditheen
      • Teaching and learning hadith
    • Fiqh
    • Usool Al Fiqh
    • Usool Al Ifta
    • Mantaq/ Logic/ Philosophy
    • Comparative Religion
    • Falkiat (Astronomy)
    • Contemporary Studies and Communication Skills
    • Ijazah Multimedia >
      • Arabic Learning (Including Sarf and Nahv) >
        • Arabic in less than 50 hours - Dr. Abdus Sami
        • Tajweed with Sheikh Wissam Sherieff
        • Arabic course - Hafiz Naveed Ahmed
        • Hidayat un Nahv - English Course and Book download
        • Arabic Conversations
        • Madinah Books Audio Lectures: Arabic, English and Urdu
        • Arabic Course for Beginners
        • Kafia - Arabic Grammer (Lecture Series)
        • Arabic Courses for Bangla Speakers
        • Arabic course - Dr. Abdul Aziz Abdur Raheem
        • Hidayat un Nahv
        • Why Learn Arabic? By Noman Ali Khan
        • Tajweed Lessons in English
        • Arabic with Husna
        • Tajweed Made Simple
        • Madinah Arabic Books - Taught by Br. Asif Meherali (Canada)
        • Ilm un Nahv and Ilm us Sarf - Complete Audio Course
        • Sheikh Amir Suhail Course 2
        • العربية بين يديك (English Arabic Course - Green Lane Mosque)
        • Mukhtasir ul Muani - Urdu Lectures
      • Usool ut Tafsir (Science of Quranic Interpretation)
      • Tafsir >
        • Tafhim ul Quran - Audio in English and Urdu languages
        • Maarif ul Quran - Urdu
        • Tafsir by Dr. Israr - Complete Quran
        • Hafiz Naveed Ahmed R.A. Daura e Tafseer
        • Noman Ali Khan Tafsir
        • Quran Balochi Tafsir
        • Fahm ul Quran by Dr. Farhat Hashmi
        • Complete Quran - Faizan e Madina
        • Pushto Tafsir
        • Pushto Tafsir - Dr. Nisar Ahmed
        • Bangla Tafseer e Quran - Audio
        • Complete Tafsir (Brief) - Molana Shuja ud Din Shaikh (Urdu)
        • Ustad Muhammad Rafiq - Urdu
        • Tafseer - Sr. Iffat Maqbool
        • Prrof. Khaleel ul Rahman Chisthi (Daura e Quran)
        • Mufti Menk - Tafsir (Complete)
        • Fahm ul Quran (Sindhi) - Complete Quran
        • Daura E Quran - Ust. Huma Najm ul Hasan
        • Daura E Quran - Hafiz Akif Saeed
        • Daura e Tafseer Dr. Zeba Waqar
        • Shaikh Shuja ud Din - Sout ul Quran
        • Sister Taymiyyah Zubair Daura e Tafseer
        • Rahmatullah Buttr
        • Saraiki Daura e Quran
        • Urdu - Molana Manzoor Ahmed Nomani
        • Tafsir - Surah Wise
      • Usool ul Hadith
      • Hadith >
        • Sahih Bukhari Kitab ul Wahi
        • Imam Nawawi's 40 Hadith
        • 40 Hadith of Imam Nawawi - English (Sheikh Haroon Hanif)
        • Arbaeen Nawawi - Urdu lecture series by Dr. Israr Ahmed
        • 40 Hadith of Imam Nawawi - Dutch
        • Al Adab al Mufrad - English
        • Riayd us Saliheen - English
        • Dars e Hadith - Molana Yusuf Ludhiyanvi Shaheed
        • Sahih Bukhari
        • Bulugh Al Maram - Urdu
        • Bulugh Al Maram - English
        • Bulugh Al Maram - Bangla
        • Dars e Hadith - Shaikh Razaullah Abdul Karim (Urdu/ Hindi)
        • Riyad us Saliheen Malay
        • Sahih Bukhari - Arabic
        • Mukhtasir Sahih Bukhari - Bangla
      • Seerat un Nabi
      • Usool ul Fiqh
      • Fiqh
      • Aqeedah
      • Balagha
      • Mantaq/ Logic
  • Why Islam
    • What is Islam
    • Gain Peace Australia
    • Resources for New Muslims
    • Sheikh Ahmed Deedat
    • Dr. Zakir
    • Response to Atheism
    • Message for Christians
    • Islam and Hinduism - Comparative Religion
    • Message for Jews
    • Islam and Budhism
    • Islam and Communism - Comparative Studies
    • Seal of the Prophethood
    • Dawah towards Ahlas Sunnah Wal Jama'ah
    • Dawah Training Courses >
      • Dawah training by Dr. Bilal Philips
      • dawah training by abdur raheem green
      • dawah training by sheikh yusuf estes
      • Dawah training by Abdur Raheem McCarthy
      • dawah training by hamza tzortzis
      • dawah training by kamal el makki
      • dawah training by shabbir ally
      • Dawah training by Yushua Evans
      • More Dawah training from London Dawah movement
    • Principles of Preaching
  • History
    • History bookshelves
    • Principles for studying history
    • Islamic History Books
    • Biographies >
      • Prophets
      • Ashab ur Rasool >
        • Companions - Book in English
        • Companions - Books in Urdu
        • Companions - Arabic Books
        • Companions - Booka in Bangla
      • Other Greats
    • Historical Places of Islam
    • Rise and Fall of Nations
    • Fiqh Al Waqi (Current Affairs) >
      • Last 300 hundred years
      • Islam and West
    • Other history books
  • More Categories
    • Learning languages >
      • Arabic Learning
      • Learn English
      • Learn Pashto
      • Learn URDU
      • Learn Malay
      • Learn MANDARIN
      • Learn FRENCH
      • Learn Spanish
      • Learn YORUBA
      • Learn Persian/ Farsi
      • 32 other languages
      • Translation and Interpretation
    • Islamic Eschatology >
      • Signs of Last Day..
      • What happens when I die..
      • The day of judgement..
    • Modernism and Orientalist Studies
    • Fiqh of Ibadah (act of worship) >
      • Purification
      • Salah >
        • How to perform Salat ul Janaza
      • Fasting
      • I'tikaf
      • Zakah and Sadaqa
      • Taraweeh and Tahajjud
      • Hajj and Qurban
      • Dua and Dhikr
      • Repentance/ Tauba
    • System of education >
      • Islamic System of Education
      • Madaris and their curriculum
      • Guidance for Teachers and Students
      • Educational Psychology and Research Methods in Islam
      • Adult Learning Principles
      • Teaching Children
    • System of Politics and Governance
    • System of organizations and leadership >
      • Psychology, Counselling and Mental Well-being
      • Personality Development
      • Leadership
      • Tanzimi and org Skills
      • Entrepreneurship
      • Public Speaking
    • Social System >
      • Muasharti Nizam
      • Family Matters >
        • Parenting
        • English books
        • Urdu Books
      • System of rights and responsibilities
      • Manners (Adab and Akhlaq)
    • System of Spirituality and tazkiah
    • System of economics
    • Managing Relations
    • Tablighi Books
    • Tib and Tib e Nabvi >
      • Magic and its cure
    • Poetry and Fiction >
      • Fiction, Hikayat and Qisas
      • Poetry and Poets >
        • Imam Al-Shafii's poetry
        • Iqbal
        • Hali
        • Shibli's poetry and reviews
        • Seminary curriculum (including Dars Nizami)
        • Hafiz Shirazi
        • Maulana Rumi
        • Sheikh Saadi
        • Bhahadur Shah Zafar
        • Maulana Ahmed Raza Khan
        • Naat
        • Other books of poetry
    • Aurad wa Wazaif
    • Kids
    • Professional Skills >
      • Library Management
      • Entrepreneurship
      • Journalism
      • Islam and Science
      • Information Technology Skills
      • Architecture
      • Teaching Skills
      • Mechanical and Electrical Trade
      • Mathematics
      • Traffic Managements and Driving Skills
    • Misc books
  • Literature
    • ICAN Nisab and Other resources
    • Diploma by Australian Islamic Library >
      • Tafseer and Usool e Tafseer >
        • Daura e Quran 2018
        • Daura course 2020
        • Tafseer Course 2022
        • Khulasa e Quran
        • Surah Hujurat Dr. Israr Ahmed R.A.
        • Usool e Tafseer Course (Primary Level)
        • Tajweed
      • Seerah - Punjabi
      • Seerah Urdu
      • Matters of heart course
      • Half My Faith Course
      • Islamic Activism
      • Uloom Al-Quran Course
    • Jamat e Islami Pakistan Nisab
    • Jamat e Islami Bangladesh
    • Islami Jamiat e Talba
    • Iblagh Library
    • Farahi School of Thought
    • Muntakhab Nisab - Tanzim e Islami
    • Recommendations by Mufti Taqi Usmani
    • Recommendations by Sheikh Saleh Al-Uthaymeen
    • Recommendations from Noman Ali Khan
    • Recommendations by Faris Al-Khateeb
    • A curriculum for hadith studies
    • Tablighi books
    • UK Islamic Mission Syllabus
  • Research
    • Research Conferences
    • Indexed Journals
    • Research Methods
  • TV and Media
    • Live TV
    • Audio/ Video >
      • Islamic History and Current Affairs
      • Islamic Movies
      • TV Shows
      • Short Reminders
      • Urdu Bayan >
        • Molana Tariq Jameel
        • Abu Zaid Zameer
        • Mufti Taqi Usmani
        • Dr. Ghulam Murtaza Malik
        • Sheikh Jalal ud Din Qasmi
        • Dr. Israr Ahmed Lectures
        • Dr. Farhat Hashmi
        • Khatam e Nabuwat Lectures
      • English Lectures
      • Dawah
      • Naat
      • Documentaries / Video Series
  • More Goodies
    • Facebook Activity - English
    • Reminders
    • Apps/Software
    • Terms and Conditions
  • Contact Us
  • Blog - Australian Islamic Library
  • Home
  • Quran & hadith
    • Quran >
      • Quran Translations
      • Tafsir Collection >
        • Full bookshelf (130+ tafseers)
        • Tafseer Ibn Abbas
        • Tafsir Jalalayn
        • King Fahd Centre Tafsirs (19 Languages)
        • Tafhim ul Quran
        • Tafseer Ibn Katheer
        • Tafsir Qurtubi
        • Maarif ul Quran
        • Tafsir ul kabir Ibn Taymiyyah
        • Rooh ul Ma'ani by Allama Aaloosi
        • Fil Zilal il Quran - In the Shade of Quran
        • Tafsir Siraj ul Bayan
        • Tayseer Al Kareem Al Mannan Fy Tafseer Kalam al Mannan
        • Tafseer Sanai (Molana Sana ullah Amritsary)
        • Tafsir Majidi
        • Tafseer Kabeer by Imam Al-Razi
        • Tafsir Jawahir ul Quran
      • Khulasa of Quran
      • Uloom ul Quran
      • Historical copies of Quran
    • Hadith and Seerah >
      • Seerah
      • All hadith books
      • The Authentic Collections >
        • Sahih Bukhari
        • Sahih Muslim
        • Muwatta Imam Malik
        • Sunan Nisai
        • Tirmadhi Shareef
        • Sunan Abu Dawood
        • Musnad Imam Ahmad
        • Sunan Ibn Majah
      • Other Classical books of hadith >
        • Musnad Abu Yala
        • Riyad us Saliheen
        • Sunan Darmi
        • Kanz ul Amal
        • Bulugh ul Maram
        • Mishqat al Masabeeh
        • Sunan Al Kubra - Bayhiqi
        • Khasais Al Kubra by Imam Suyuti
        • Mussanaf Ibn Abi Shaybah
        • Mussanaf Abdul Razzaq
        • Musnad Ishaq Bin Rahwiyyah
        • Adab Al Mufrad
        • Kitab ul Athar - Imam Muhammad Bin Hasan Al-Shaybani
        • Jami Al- Sagheer
        • Saheeh Ibn Khuzaimah
        • Ma'ani Al-Athar
        • Targheeb wa Tahzeeb
        • Shoub Al Iman of Imam Al-Bayhaqi
        • Ibn Habban
        • Musnad Shahab
      • Contemporary hadith collections
      • 40 Hadith Collections
      • Ahadith Al-Qudsi
      • Collection of Weak Ahadtih
  • Islamic Sciences
    • Free Islamic Studies Courses - iCAN College
    • Arabic Learning
    • Aqeedah / Creed
    • Quran
    • Uloom ul Quran / Usool At Tafsir (Tafsir and Quranic Sciences)
    • Hadith and Seerah
    • Usool Al Hadith >
      • Compilation, Preservation and authority of hadith
      • Usool wal ulum Al Hadith
      • Narrators, Isnad and Muhaditheen
      • Teaching and learning hadith
    • Fiqh
    • Usool Al Fiqh
    • Usool Al Ifta
    • Mantaq/ Logic/ Philosophy
    • Comparative Religion
    • Falkiat (Astronomy)
    • Contemporary Studies and Communication Skills
    • Ijazah Multimedia >
      • Arabic Learning (Including Sarf and Nahv) >
        • Arabic in less than 50 hours - Dr. Abdus Sami
        • Tajweed with Sheikh Wissam Sherieff
        • Arabic course - Hafiz Naveed Ahmed
        • Hidayat un Nahv - English Course and Book download
        • Arabic Conversations
        • Madinah Books Audio Lectures: Arabic, English and Urdu
        • Arabic Course for Beginners
        • Kafia - Arabic Grammer (Lecture Series)
        • Arabic Courses for Bangla Speakers
        • Arabic course - Dr. Abdul Aziz Abdur Raheem
        • Hidayat un Nahv
        • Why Learn Arabic? By Noman Ali Khan
        • Tajweed Lessons in English
        • Arabic with Husna
        • Tajweed Made Simple
        • Madinah Arabic Books - Taught by Br. Asif Meherali (Canada)
        • Ilm un Nahv and Ilm us Sarf - Complete Audio Course
        • Sheikh Amir Suhail Course 2
        • العربية بين يديك (English Arabic Course - Green Lane Mosque)
        • Mukhtasir ul Muani - Urdu Lectures
      • Usool ut Tafsir (Science of Quranic Interpretation)
      • Tafsir >
        • Tafhim ul Quran - Audio in English and Urdu languages
        • Maarif ul Quran - Urdu
        • Tafsir by Dr. Israr - Complete Quran
        • Hafiz Naveed Ahmed R.A. Daura e Tafseer
        • Noman Ali Khan Tafsir
        • Quran Balochi Tafsir
        • Fahm ul Quran by Dr. Farhat Hashmi
        • Complete Quran - Faizan e Madina
        • Pushto Tafsir
        • Pushto Tafsir - Dr. Nisar Ahmed
        • Bangla Tafseer e Quran - Audio
        • Complete Tafsir (Brief) - Molana Shuja ud Din Shaikh (Urdu)
        • Ustad Muhammad Rafiq - Urdu
        • Tafseer - Sr. Iffat Maqbool
        • Prrof. Khaleel ul Rahman Chisthi (Daura e Quran)
        • Mufti Menk - Tafsir (Complete)
        • Fahm ul Quran (Sindhi) - Complete Quran
        • Daura E Quran - Ust. Huma Najm ul Hasan
        • Daura E Quran - Hafiz Akif Saeed
        • Daura e Tafseer Dr. Zeba Waqar
        • Shaikh Shuja ud Din - Sout ul Quran
        • Sister Taymiyyah Zubair Daura e Tafseer
        • Rahmatullah Buttr
        • Saraiki Daura e Quran
        • Urdu - Molana Manzoor Ahmed Nomani
        • Tafsir - Surah Wise
      • Usool ul Hadith
      • Hadith >
        • Sahih Bukhari Kitab ul Wahi
        • Imam Nawawi's 40 Hadith
        • 40 Hadith of Imam Nawawi - English (Sheikh Haroon Hanif)
        • Arbaeen Nawawi - Urdu lecture series by Dr. Israr Ahmed
        • 40 Hadith of Imam Nawawi - Dutch
        • Al Adab al Mufrad - English
        • Riayd us Saliheen - English
        • Dars e Hadith - Molana Yusuf Ludhiyanvi Shaheed
        • Sahih Bukhari
        • Bulugh Al Maram - Urdu
        • Bulugh Al Maram - English
        • Bulugh Al Maram - Bangla
        • Dars e Hadith - Shaikh Razaullah Abdul Karim (Urdu/ Hindi)
        • Riyad us Saliheen Malay
        • Sahih Bukhari - Arabic
        • Mukhtasir Sahih Bukhari - Bangla
      • Seerat un Nabi
      • Usool ul Fiqh
      • Fiqh
      • Aqeedah
      • Balagha
      • Mantaq/ Logic
  • Why Islam
    • What is Islam
    • Gain Peace Australia
    • Resources for New Muslims
    • Sheikh Ahmed Deedat
    • Dr. Zakir
    • Response to Atheism
    • Message for Christians
    • Islam and Hinduism - Comparative Religion
    • Message for Jews
    • Islam and Budhism
    • Islam and Communism - Comparative Studies
    • Seal of the Prophethood
    • Dawah towards Ahlas Sunnah Wal Jama'ah
    • Dawah Training Courses >
      • Dawah training by Dr. Bilal Philips
      • dawah training by abdur raheem green
      • dawah training by sheikh yusuf estes
      • Dawah training by Abdur Raheem McCarthy
      • dawah training by hamza tzortzis
      • dawah training by kamal el makki
      • dawah training by shabbir ally
      • Dawah training by Yushua Evans
      • More Dawah training from London Dawah movement
    • Principles of Preaching
  • History
    • History bookshelves
    • Principles for studying history
    • Islamic History Books
    • Biographies >
      • Prophets
      • Ashab ur Rasool >
        • Companions - Book in English
        • Companions - Books in Urdu
        • Companions - Arabic Books
        • Companions - Booka in Bangla
      • Other Greats
    • Historical Places of Islam
    • Rise and Fall of Nations
    • Fiqh Al Waqi (Current Affairs) >
      • Last 300 hundred years
      • Islam and West
    • Other history books
  • More Categories
    • Learning languages >
      • Arabic Learning
      • Learn English
      • Learn Pashto
      • Learn URDU
      • Learn Malay
      • Learn MANDARIN
      • Learn FRENCH
      • Learn Spanish
      • Learn YORUBA
      • Learn Persian/ Farsi
      • 32 other languages
      • Translation and Interpretation
    • Islamic Eschatology >
      • Signs of Last Day..
      • What happens when I die..
      • The day of judgement..
    • Modernism and Orientalist Studies
    • Fiqh of Ibadah (act of worship) >
      • Purification
      • Salah >
        • How to perform Salat ul Janaza
      • Fasting
      • I'tikaf
      • Zakah and Sadaqa
      • Taraweeh and Tahajjud
      • Hajj and Qurban
      • Dua and Dhikr
      • Repentance/ Tauba
    • System of education >
      • Islamic System of Education
      • Madaris and their curriculum
      • Guidance for Teachers and Students
      • Educational Psychology and Research Methods in Islam
      • Adult Learning Principles
      • Teaching Children
    • System of Politics and Governance
    • System of organizations and leadership >
      • Psychology, Counselling and Mental Well-being
      • Personality Development
      • Leadership
      • Tanzimi and org Skills
      • Entrepreneurship
      • Public Speaking
    • Social System >
      • Muasharti Nizam
      • Family Matters >
        • Parenting
        • English books
        • Urdu Books
      • System of rights and responsibilities
      • Manners (Adab and Akhlaq)
    • System of Spirituality and tazkiah
    • System of economics
    • Managing Relations
    • Tablighi Books
    • Tib and Tib e Nabvi >
      • Magic and its cure
    • Poetry and Fiction >
      • Fiction, Hikayat and Qisas
      • Poetry and Poets >
        • Imam Al-Shafii's poetry
        • Iqbal
        • Hali
        • Shibli's poetry and reviews
        • Seminary curriculum (including Dars Nizami)
        • Hafiz Shirazi
        • Maulana Rumi
        • Sheikh Saadi
        • Bhahadur Shah Zafar
        • Maulana Ahmed Raza Khan
        • Naat
        • Other books of poetry
    • Aurad wa Wazaif
    • Kids
    • Professional Skills >
      • Library Management
      • Entrepreneurship
      • Journalism
      • Islam and Science
      • Information Technology Skills
      • Architecture
      • Teaching Skills
      • Mechanical and Electrical Trade
      • Mathematics
      • Traffic Managements and Driving Skills
    • Misc books
  • Literature
    • ICAN Nisab and Other resources
    • Diploma by Australian Islamic Library >
      • Tafseer and Usool e Tafseer >
        • Daura e Quran 2018
        • Daura course 2020
        • Tafseer Course 2022
        • Khulasa e Quran
        • Surah Hujurat Dr. Israr Ahmed R.A.
        • Usool e Tafseer Course (Primary Level)
        • Tajweed
      • Seerah - Punjabi
      • Seerah Urdu
      • Matters of heart course
      • Half My Faith Course
      • Islamic Activism
      • Uloom Al-Quran Course
    • Jamat e Islami Pakistan Nisab
    • Jamat e Islami Bangladesh
    • Islami Jamiat e Talba
    • Iblagh Library
    • Farahi School of Thought
    • Muntakhab Nisab - Tanzim e Islami
    • Recommendations by Mufti Taqi Usmani
    • Recommendations by Sheikh Saleh Al-Uthaymeen
    • Recommendations from Noman Ali Khan
    • Recommendations by Faris Al-Khateeb
    • A curriculum for hadith studies
    • Tablighi books
    • UK Islamic Mission Syllabus
  • Research
    • Research Conferences
    • Indexed Journals
    • Research Methods
  • TV and Media
    • Live TV
    • Audio/ Video >
      • Islamic History and Current Affairs
      • Islamic Movies
      • TV Shows
      • Short Reminders
      • Urdu Bayan >
        • Molana Tariq Jameel
        • Abu Zaid Zameer
        • Mufti Taqi Usmani
        • Dr. Ghulam Murtaza Malik
        • Sheikh Jalal ud Din Qasmi
        • Dr. Israr Ahmed Lectures
        • Dr. Farhat Hashmi
        • Khatam e Nabuwat Lectures
      • English Lectures
      • Dawah
      • Naat
      • Documentaries / Video Series
  • More Goodies
    • Facebook Activity - English
    • Reminders
    • Apps/Software
    • Terms and Conditions
  • Contact Us
  • Blog - Australian Islamic Library

Picture
Saadi in a Rose garden, from a Mughal manuscript of the Gulistan, ca. 1645.
Gulistan


The Gulistan (Persian: گلستان‎ Golestȃn "The Rose Garden") is a landmark of Persian literature, perhaps its single most influential work of prose. Written in 1258 CE, it is one of two major works of the Persian poet Sa'di, considered one of the greatest medieval Persian poets. It is also one of his most popular books, and has proved deeply influential in the West as well as the East. The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses. It is widely quoted as a source of wisdom. The well-known aphorism still frequently repeated in the western world, about being sad because one has no shoes until one meets the man who has no feet "whereupon I thanked Providence for its bounty to myself" is from the Gulistan.

The minimalist plots of the Gulistan's stories are expressed with precise language and psychological insight, creating a "poetry of ideas" with the concision of mathematical formulas. The book deals with virtually every major issue faced by mankind, with both optimism and subtle satire. There is much advice for rulers, in this way coming within the mirror for princes genre. But as Eastwick comments in his introduction to the work, there is a common saying in Persian, "Each word of Sa'di has seventy-two meanings", and the stories, alongside their entertainment value and practical and moral dimension, frequently focus on the conduct of dervishes and are said to contain sufi teachings.


Reasons for composition

In his introduction Sa'di describes how a friend persuaded him to go out to a garden on 21 April 1258. There the friend gathered up flowers to take back to town. Sa'di remarked on how quickly the flowers would die, and proposed a flower garden that would last much longer:

Of what use will be a dish of roses to thee?Take a leaf from my rose-garden.A flower endures but five or six daysBut this rose-garden is always delightful.Sa'di continues, "On the same day I happened to write two chapters, namely on polite society and the rules of conversation, in a style acceptable to orators and instructive to letter-writers.". In finishing the book, Sa'di writes that, though his speech is entertaining and amusing, "it is not hidden from the enlightened minds of sahibdils (possessors of heart), who are primarily addressed here, that pearls of healing counsel have been drawn onto strings of expression, and the bitter medicine of advice has been mixed with the honey of wit".

Structure

After the introduction, the Gulistan is divided into eight chapters, each consisting of a number of stories and poetry.
They are accompanied by short verses sometimes representing the words of the protagonists, sometimes representing the author's perspective and sometimes, as in the following case, not clearly attributed:

Influence in West

The Gulistan has been significant in the influence of Persian literature on Western culture. 
La Fontaine based his "Le songe d'un habitant du Mogol" on a story from Gulistan chapter 2 story 16: A certain pious man in a dream beheld a king in paradise and a devotee in hell. He inquired, "What is the reason of the exaltation of the one, and the cause of the degradation of the other? for I had imagined just the reverse." They said, "That king is now in paradise owing to his friendship for darweshes, and this recluse is in hell through frequenting the presence of kings."

Of what avail is frock, or rosary,Or clouted garment? Keep thyself but freeFrom evil deeds, it will not need for theeTo wear the cap of felt: a darwesh beIn heart, and wear the cap of Tartary.Voltaire was familiar with works of Sa'di, and wrote the preface of Zadig in his name. 
He mentions a French translation of the Gulistan, and himself translated a score of verses, either from the original or from some Latin or Dutch translation.

Sir William Jones advised students of Persian to pick an easy chapter of the Gulistan to translate as their first exercise in the language. Thus, selections of the book became the primer for officials of British India at Fort William College and at Haileybury College in England.

In the United States Ralph Waldo Emerson who addressed a poem of his own to Sa'di, provided the preface for Gladwin's translation, writing, "Saadi exhibits perpetual variety of situation and incident ... he finds room on his narrow canvas for the extremes of lot, the play of motives, the rule of destiny, the lessons of morals, and the portraits of great men. He has furnished the originals of a multitude of tales and proverbs which are current in our mouths, and attributed by us to recent writers." Henry David Thoreau quoted from the book in A Week on the Concord and Merrimack Rivers and in his remarks on philanthropy in Walden

Translations

Saʿdi was first introduced to the West in a partial French translation by André du Ryer (1634). Friedrich Ochsenbach based a German translation (1636) on this. Georgius Gentius produced a Latin version accompanied by the Persian text in 1651. Adam Olearius made the first direct German translation.

The Gulistan has been translated into many languages. It has been translated into English a number of times: Stephen Sullivan (London, 1774, selections), James Dumoulin (Calcutta, 1807), Francis Gladwin (Calcutta, 1808, preface by Ralph Waldo Emerson), James Ross (London, 1823), S. Lee (London, 1827), Edward Backhouse Eastwick (Hartford, 1852; republished by Octagon Press, 1979), Johnson (London, 1863), John T. Platts (London, 1867), Edward Henry Whinfield (London, 1880), Edward Rehatsek (Banaras, 1888, in some later editions incorrectly attributed to Sir Richard Burton), Sir Edwin Arnold (London, 1899), Launcelot Alfred Cranmer-Byng (London, 1905), Celwyn E. Hampton (New York, 1913), and Arthur John Arberry (London, 1945, the first two chapters). More recent English translations have been published by Omar Ali-Shah (1997) and by Wheeler M. Thackston (2008).

The Uzbek poet and writer Gafur Gulom translated The Gulistan into the Uzbek language.

United Nations quotation


This well-known verse, part of chapter 1, story 10 of the Gulistan, is displayed in the entrance of the United Nations Hall of Nations:

بنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرندچو عضوى به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرارتو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی


Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.

U.S. President Barack Obama quoted this in his videotaped Nowruz (New Year's) greeting to the Iranian people in March 2009: "There are those who insist that we be defined by our differences. But let us remember the words that were written by the poet Saadi, so many years ago: 'The children of Adam are limbs to each other, having been created of one essence.'

Powered by Create your own unique website with customizable templates.