Muwatta of Imam Malik

Al-Muwatta’ is one of the great books of Islam which includes a number of marfoo’ ahaadeeth and mawqoof reports from the Sahaabah, Taabi’een and those who came after them. It also includes many rulings and fatwas of the author. 
The Muwatta’ is so called because its author made it easy (watta’a) for the people in the sense that he made it easily accessible to them. 
It was narrated that Imam Maalik said: I showed this book of mine to seventy of the fuqaha’ of Madeenah, and all of them agreed with me (waata’ani) on it, so I called it al-Muwatta’. 

The reason why it was compiled: Ibn ‘Abd al-Barr (may Allaah have mercy on him) stated in al-Istidhkaar(1/168) that Abu Ja’far al-Mansoor said to Imam Maalik: “O Maalik, make a book for the people that I can make them follow, for there is no one today who is more knowledgeable than you.” Imam Maalik responded to his request, but he refused to force all the people to adhere to it. 

Imam Maalik read the Muwatta’ to people for forty years, adding to it, taking away from it and improving it. So his students heard it from him or read it to him during that time. So the reports in al-Muwatta’ are many and varied because of what the Imam did of editing his book. Some of his students narrated from him before it was edited, some during the process, and some at the end of his life. Some of them transmitted it in full whilst others narrated part of it. So a number of transmissions of the Muwatta’ became well known

The conditions that Imam Malik followed in his book are among the most reliable and strongest of conditions. He followed a method of erring on the side of caution and choosing only sound reports. Imam Al-Shafi’i (may Allaah have mercy on him) said: There is nothing on earth after the Book of Allah that is more correct that the Muwatta’ of Maalik ibn Anas. 

It was narrated that al-Rabee’ said: I heard al-Shafi’i say: If Malik was uncertain about a hadeeth he would reject it altogether.  

Sufyaan ibn ‘Uyaynah said: May Allah have mercy on Malik, how strict he was in his evaluation of men (narrators of hadeeth). 
Al-Istidhkaar (1/166); al-Tamheed (1/68) 

Hence you will find that many of the isnaads of Imam Malik are of the highest standard of saheeh. Because of this, the two Shaykhs al-Bukhaari and Muslim narrated most of his ahaadeeth in their books. 

In compiling his book, Imam Malik followed the method of compilation that was common during his time, so he mixed the hadeeths with the words of the Sahabah and Taabi’een and fiqhi opinions. The reports of the Sahabah number 613 and the reports of the Taabi’een number 285. In one chapter the marfoo’ ahaadeeth appear first, and are followed by the reports of the Sahaabah and Taabi’een, and sometimes he mentions the actions of the people of Madeenah, so his book is a book of fiqh and hadeeth at the same time, it is not just a book of reports only. Hence you will find that some chapters have no reports, rather they contain the views of the fuqaha’ and the actions and ijtihaad of the people of Madeenah. An example of that is the chapter on produce on which no zakaah is due, and the chapter on the fast of one who kills another by mistake, and so on. 

And Allah knows best

Acknowledgement:
Above explanation is a simplified version of an introduction to Muwatta at IslamQA which is looked after by Sheikh Saleh Al-Munajjid. 

Biography of Imam Malik:
Urdu - Imam Malik - Read / Download
Arabic - ​الإمام مالك - Read / Download

---

---

READ AND DOWNLOAD:

​English:
All parts merged together
Read / Download
​Purchase from Dar us Salam

Alternate 1, Alternate 2, Alternate 3

Urdu:
Sharh by Hafiz Zubair Ali Zai - PDF with Sharah 
Alternate Urdu Link

Sharh by Allama Waheed uz Zaman; Takhreej by: Hafiz Imran Ayub Lahori
Version 1: Read / Download
Version 2: Read / Download

Sharh by Abdul Hakeem Khan Shajahanpuri
Read / Download

Typewritten in Nastaleeq font:
Read / Download

Arabic:

Kashaf ul Muatta An Wajhal Muwatta
Allama Ashfaq ur Rahman Kandhalvi
Read: Vol_1, Vol_2, Vol_3
Download: Vol_1, Vol_2, Vol_3
​
تنوير الحوالك شرح موطأ مالك
الحافظ جلال الدين السيوطي
Read: Part 1, Part 2, Part 3
Download: Part 1, Part 2, Part 3 ​

 المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي
تحميل الكتاب
تحميل المقدمة
تصفح الكتاب
تصفح المقدمة
​
Tahqeeq: Mahmood Mustafa Al-Aazmi
Read: Title, 1, 2-5,  6 (a), 6 (b)​,7-8
Download: Title, 1, 2-5, 6 (a), 6 (b), 7-8

دليل السالك إلى موطا الإمام مالك
المؤلف العلامة محمد حبيب الله بن مايابى الجكنى الشنقيطي
المحقق محمد صديق المنشاوي
Read / Download

موسوعة موطأ الإمام مالك
Read: Title, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24-25
Download: Title, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24-25

Bangla
Vol1, Vol2

Turkish:
Read: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4
Download: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

---

A book called Muwatta is also attributed to Imam Muhammad Ash-Shaybani. Its URDU translation can be accessed from below:
Read / Download
​(Brelvi school of thought)