Tafheem ul Quran - Syed Abul Aala Moudodi

On This page, you can read/ download Tafheem ul Quran in English, Urdu, Bangla, Pashto, Malayalam, Kannada, Turkish, Gujrati, and Tamil Languages.

Tafheem is one of most famous contemporary exegesis of Quran in present world and is translated in numerous languages.

This book, however, was subjected to some criticism as well. However, points raised by critics have been adequately answered by scholars. Following is one of the useful books in this regard.

Urdu: Tafheem per Aitarazat ka ilmi Jaiza

Select your preferred language:

English
Turkish
Urdu
Bangla
Pashto
Gujrati
Malayalam
Tamil
Kannada
You may also be interested in following books (presented in multiple languages):

Quran translation in 79 languages
Main Tafsir Bookshelf
Tafsir Ibn Kathir
Maarif ul Quran
Tafsir Siraj ul Bayan
Tafsir Majidi
Tafsir Al-Qurtubi
King Fahd Centre Tafsir
Books of Hadith
Other books (categories)

Tafheem ul Quran English Translation: 

Picture
A brief Introduction:
It goes without saying that Maulana Maududi’s monumental translation and commentary of the Holy Qur’ān is most read, most published, most circulated translation and commentary in the Urdu language. It has been translated in to more than twenty other languages, including English, and has maintained its popularity across these languages. This commentary has left profound and lasting impressions on its readers spread all over the world and has always been an excellent resource for the seekers of knowledge. 
 
English translation of Tafhim:
English translation of Tafhim was undertaken twice. First by Late Chaudhry Mohammad Akbar of Sialkot in whose house Maulana Maududi used to stay whenever he visited Dr. Iqbal’s home town. His translation was in 5 volumes, last of which was rendered into English by Mr. Abdul Aziz Kamal. Chaudhry Mohammad Akbar’s translation ends at chapter Al-Hajj but was edited and made ready for publication by Mr. A.A Kamal. Despite their pioneering efforts it was felt that their translations were not up to the desired standards. Hence it was decided with the concurrence of Maulana himself to ask Dr. Zafar Ishaq Ansari to undertake a new translation which he had finished up to chapter Al-Nur (as published by MMI, New Delhi). However Dr. Ansari has not only completed the translation of the whole of the Arabic text up to the end but has also revised his own translation done up to the chapter Al-Nur making necessary corrections, amendments and improvements as stated by him in his preface to the one-volume abridged edition. 
 
RESEARCH ON TAFHIM
Tafhim has been a subject of research from various points of view. We mention hereunder a few of these works:
  • Some salient features of Tafhimul Qur’ān by (Sayed Hamed Abdul Rahman Alkaf, Sana’a, Yemen) - published in September 1997 issue of Zindagi-e-Nau, New Delhi
  • Maulana Maududi’s methodology in his Tafhimul Qur’ān - published in Arabic in the research journal of the Islamic University, Chittagong, Bangladesh, vol. 3 Dec 2006 pp. 15-24 by Dr. Mohd. Ghiyasuddin Hafez
  • Abul Ala and Tafhimul Qur’ān by Dr. Charles J. Adams - published in Approaches to the Interpretation of the Qur’ān, Clare don Press, Oxford, 1988
  • Abul Ala Maududi: an academic and intellectual study by Dr. Rafiuddin Hashmi and Salim Mansoor Khaled published by Idara-e- Marafe Islami Lahore, 2006.
  • A comparative study of Tafhimul Qur’ān of Maududi and Under the Shadow of Qur’ān of Martyr Sayed Qutb - published in Abul Ala Maududi: an academic and intellectual study cited above pp 141-188.
  • Tafhimul Qur’ān, a contemporary and social Tafsir by Mohd. Ali (in Persian), Head, Teachers Training Institute, Tehran, Iran, (Tarjumanul Qur’ān, Spl. Issue No.2, May, 2004 pp.288-292).
  • Maududi’s methodology in interpreting the holy Qur’ān by Prof. Aleefuddin Turani, editor Muslim Kashmir, (Spl.issue of Tarjuman cited above pages 293-302).
  • Maulana Maududi’s efforts for writing the Tafhim by Hakeem Khaja Iqbal Ahmed Nadwi, Tazkarae Sayyed Moududi Vol.2 pages 303-313, Idare Marafe Islami, Lahore.
  • A revolutionary book: Tafheemul Qur’ān by Prof. Khursheed Ahmed published by Al-Manshoorath, Lahore.
  • Foreword by Prof. Khursheed Ahmed: Towards understanding the Qur’ān translated by Dr. Zafar Ishaq Ansari Pp 9-18.
  • Preface to the above work by its translator Dr. Zafar Ishaq Ansari.
  • Numerous other studies also ponder over the tafhim and its noble author, Syed Abul Aala Maududi; however due to limitation of space and considering the objective of this short introduction, we will limit our references here.

About this edition:
'Towards Understanding the Qur'an abridged version' is a fresh English rendering of Tafhim al-Qur'an, Sayyid Mawdudi's monumental and masterly Urdu translation of the Qur'an and abridged commentary. This is a work with one of the greatest scholars of 20th century who whose intellectual and logical faculties were unparalleled in his time. An immense wealth of profound understanding of the Qur'an, a vast treasure of knowledge and deep insight, and a valuable exposition of some social, political, economic and legal teachings of the Qur'an have been encapsulated in these three volumes. But what makes this work unique is that it presents the Qur'an as a book to be lived by, a mission to be lived for, and a duty that a reader can no longer evade or postpone. This rare quality is imparted not only by the depth of Maududi's scholorship and style of exposition, but also because he lived by what he expounded as his life abundantly proves. This book is highly appreciated by new Muslim brothers and sisters as it provides them with necessary background and essential context for the chapters of Quran as well as the individual verses.
Online Version

Vol1: Read / Download; Alternate link
Vol2: Read / Download; Alternate link
Vol3: Read / Download; Alternate link


Full unabrdiged tafseer:
​000 Introduction, 001 Al-Fatihah, 002 Al-Baqarah, 003 Al-I-Imran, 004 An-Nisa, 005 Al-Maidah, 006 Al-Anam, 007 Al-Aaraf, 008 Al-Anfal, 009 At-Taubah, 010 Yunus, 011 Hud, 012 Yusuf, 013 Ar-Raad, 014 Ibrahim, 015 Al-Hijr, 016 An-Nahl, 017 Bani Israil, 018 Al-Kahf, 019 Maryam, 020 Taha, 021 Al-Anbiyaa, 022 Al-Hajj, 023 Al-Muminun, 024 Nur, 025 Al-Furqan, 026 Ash-shuaraa, 027 An-Naml, 028 Al-Qasas, 029 Al-Ankabut, 030 Ar-Rum, 031 Luqman, 032 As-Sajdah, 033 Al-Ahzab, 034 Saba, 035 Fatir, 036 Yasin, 037 As-Saaffat, 
038 Suad, 039 Az-Zumar, 040 Al-Mumin, 041 Ha-Mim As-Sajdah, 042 Ash-Shura, 043 Az-Zukhruf, 044 Ad-Dukhan, 045 Al-Jathiyah, 046 Al-Ahqaf, 047 Muhammad, 048 Al-Fath, 049 Al-Hujurat, 050 Qaf, 051 Adh-Dhariyat, 052 At-Tur, 053 An-Najm, 054 Al-Qamar, 055 Ar-Rahman, 056 Al-Waqiah, 057 Al-Hadid, 058 Al-Mujadalah, 059 Al-Hashr, 060 Al-Mumtahinah, 061 As-Saff, 062 Al-Jumuah, 063 Al-Munafiqun, 064 At-Taghabun, 065 At-Talaq, 066 At-Tahrim, 067 Al-Mulk, 068 Al-Qalm, 069 Al-Haaqqah, 070 Al-Maarij, 071 Nuh, 072 Al-Jinn, 073 Al-Muzzammil, 074 Al-Muddatir, 075 Al-Qiyamah, 076 Ad-Dahr, 077 Al-Mursalat, 078 An-Naba, 079 An-Naziat, 080 Abasa, 081 AtTakwir, 082 Al-Infitar, 083 Al-Mutaffifin, 084 Al-Inshiqaq, 085 Al-Buruj, 086 Tariq, 087 Al-Ala, 088 Al-Ghashiya, 089 Al-Fajr, 090 Al-Balad, 091 Ash-Shams, 092 Al-Lail, 093 Ad-Duha, 094 Alam-Nashrah, 095 At-Tin, 096 Al-Alaq, 097 Al-Qdar, 098 Al-Bayyanah, 099 Az-Zilzal, 100 Al-Adiyat, 101 Al-Qariah, 102 At-Takathur, 103 Al-Asr, 104 Al-Humazah, 105 Al-Fil, 106 Al-Quresh, 107 Al-Maoun, 108 Al-Kauthar, 109 Al-Kafirun, 110 An-Nasr, 111 Al-Lahab, 112 Al-Ikhlas, 113/114 Mauzatain ​
English Audios:
Download files from HERE

Tafheem ul Quran Turkish Translation: 

Tefhimul Kuran - Imam Mevdudi 

Read: Cilt01, Cilt02, Cilt03, Cilt04, Cilt05, Cilt06, Cilt07
Download: Cilt01, Cilt02, Cilt03, Cilt04, Cilt05, Cilt06, Cilt07

In single volume (without Arabic): Download

Tafhimul Quran Bangla Translation (বাংলা তাফসীরে উল কুরআন):

Index: Download
1,2. Al-Fatiha and Al-Baqarah: Download
3,4.Aal Imran and An-Nisa: Download
5.Al-Maidah: Download
6.Al-Anam: Download
7,8.Al-Araf. Al-Anfal: Download
9. At-Tauba: Download
10. Surah Yunus: Download
11. Surah Hud: Download
12. Surah Yusuf: Download
13. Ar-Raad: Download
14. Surah Ibrahim: Download
15. Surah Al-Hijr: Download
16. An-Nahl: Download
17. Bani Israel: Download
18. Al-Kahf: Download
19. Surah Maryam: Download
20. Surah TaHa: Download
21. Al-Anbia: Download
22. Al-Hajj: Download
23,24. Al-Mominoon, An-Noor: Download
25. Al-Furqan: Download
26. Ash-Shuaara: Download
27. An-Namal: Download
28. Al-Qasas: Download
29. Surah Al-Ankaboot: Download
30.Ar-Rum: Download
31.Al-Luqman: Download
32.As-Sajda: Download
33. Al-Ahzab, As-Saba, Al-Fatir: Download
36.Surah Yasin: Download
37.As-Sa'afat: Download
38.As-Saad: Download
39. Az-Zumar: Download
40. Surah Mu'min: Download
41. Surah Ha Meem: Download
42. Al-Shura: Download
43. Al-Zikhruf: Download
44. Ad-Dukhan: Download
45. Al-Jathia: Download
46. Ahqaf: Download
47. Surah Muhammad: Download
48. Al-Fath: Download
49. Al-Hujurat: Download
50. Surah Al-Qaf: Download
51. Az-Zariyat: Download
52. Surah At-Tur: Download
53. An-Najm: Download
54. Surah Al-Qamar: Download
55. Surah Ar-Rahman: Download
56. Surah Al-Waiqa: Download
57. Al-Hadeed: Download
58. Al-Mujadillah: Download
59. Al-Hashr: Download
60. Al-Mumtahina: Download
61. As-Saf: Download
62. Al-Jumah: Download
63. Al-Munafiqoon: Download
64. Al-Taghabun: Download
65. Al-Talaq: Download
66. Surah Al-Tahreem: Download
67. Al-Mulk: Download
68. Al-Qalam: Download
69. Surah Al-Haqqa: Download
70. Al-Ma'arij: Download
71. An-Nuh: Download
72. Surah Al-Jinn: Download
73. Al-Muzzamil: Download
74. Al-Mudathir: Download
75. Al-Qiyamah: Download
76. Ad-Dahr: Download
77. Al-Murasalat: Download
78. An-Naba: Download
79. An-Naziyat: Download
80. Al-Abasa: Download
81. Al-Takweer: Download
82. Al-Infitar: Download
83. Al-Mutaffifeen: Download
84. Al-Inshiqaq: Download
85. Al-Buruj: Download
86. At-Tariq: Download
87. Al-Aala: Download
88. Al-Ghashia: Download
89. Al-Fajr: Download
90. Al-Balad: Download
91. Ash-Shams: Download
92. Surah Al-Layl: Download
93. Surah Ad-Duha: Download
94. Surah Al-Sharh: Download
95. Surah At-teen: Download
96. Al-Alaq: Download
97. Al-Qadr: Download
98. Al-Bayyinah: Download
99. Al-Zalzalah: Download
100. Al-Adiyat: Download
101. Al-Qariah: Download
102. At-Takathur: Download
103. Al-Asr: Download
104. Al-Humuza: Download
105. Al-Feel: Download
106. Al-Quresh: Download
107. Al-Maoon: Download
108. Al-Kauther: Download
109. Kafiroon: Download
110: An-Nasr: Download
111. Surah Masad: Download
112. Surah Ikhlas: Download
113-114. Moazatain: Download

Tafheem ul Quran Urdu Translation:

Mukhtasar Hawashi:

Translation with mukhtasar hawashi: Download

Complete tafseer in six volumes:
New printing (very neat scanning)

Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6

​Download:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6 

Talkhees:
(In two volumes - by Mualana Sadr ud Din Islahi)
Read: Vol1, Vol2
Download: Vol1, Vol2 

Note: The above has some pages missing from the scans.
To access the version on Rekhta, click here.

INDIVIDUAL SURAHS:
​In case of difficulty in downloading any of the files below, this LINK can be accessed to use alternate download options.
debacha.pdf
File Size: 348 kb
File Type: pdf
Download File
002_surah_baqarah.pdf
File Size: 10455 kb
File Type: pdf
Download File
005_surah_al_maidah.pdf
File Size: 4780 kb
File Type: pdf
Download File
008_surah_al_anfal.pdf
File Size: 2515 kb
File Type: pdf
Download File
011_surah_hud.pdf
File Size: 3112 kb
File Type: pdf
Download File
014_surah_ibrahim.pdf
File Size: 1403 kb
File Type: pdf
Download File
017_surah_al-isra.pdf
File Size: 3917 kb
File Type: pdf
Download File
020_surah_taha.pdf
File Size: 3282 kb
File Type: pdf
Download File
023_surah_al-muminun.pdf
File Size: 2759 kb
File Type: pdf
Download File
026_surah_ash-shuara.pdf
File Size: 4312 kb
File Type: pdf
Download File
029_surah_al-ankabut.pdf
File Size: 2792 kb
File Type: pdf
Download File
033_surah_al-ahzab.pdf
File Size: 5608 kb
File Type: pdf
Download File
036_surah_ya-sin.pdf
File Size: 1732 kb
File Type: pdf
Download File
039_surah_az-zumar.pdf
File Size: 1812 kb
File Type: pdf
Download File
042_surah_ash-shura.pdf
File Size: 2514 kb
File Type: pdf
Download File
045_surah_al-jathiyah.pdf
File Size: 1047 kb
File Type: pdf
Download File
048_surah_al-fath.pdf
File Size: 1773 kb
File Type: pdf
Download File
051_surah_adh-dhariyat.pdf
File Size: 1591 kb
File Type: pdf
Download File
054_surah_al-qamar.pdf
File Size: 931 kb
File Type: pdf
Download File
057_surah_al-hadid.pdf
File Size: 2064 kb
File Type: pdf
Download File
060_surah_al-mumtahanah.pdf
File Size: 1755 kb
File Type: pdf
Download File
063_surah_al-munafiqun.pdf
File Size: 831 kb
File Type: pdf
Download File
066_surah_at-tahrim.pdf
File Size: 1364 kb
File Type: pdf
Download File
069_surah_al-haqqah.pdf
File Size: 619 kb
File Type: pdf
Download File
072_surah_al-_jinn.pdf
File Size: 743 kb
File Type: pdf
Download File
075_surah_al-qiyamah.pdf
File Size: 1034 kb
File Type: pdf
Download File
078_surah_an-naba.pdf
File Size: 700 kb
File Type: pdf
Download File
081_surah_at-takwir.pdf
File Size: 472 kb
File Type: pdf
Download File
084_surah_al-inshiqaq.pdf
File Size: 316 kb
File Type: pdf
Download File
087_surah_al-ala.pdf
File Size: 461 kb
File Type: pdf
Download File
090_surah_al-balad.pdf
File Size: 565 kb
File Type: pdf
Download File
093_surah_ad-duha.pdf
File Size: 365 kb
File Type: pdf
Download File
096_surah_al-alaq.pdf
File Size: 401 kb
File Type: pdf
Download File
099_surah_al-zalzalah.pdf
File Size: 455 kb
File Type: pdf
Download File
102_surah_al-takathur.pdf
File Size: 285 kb
File Type: pdf
Download File
105_surah_al-feel.pdf
File Size: 551 kb
File Type: pdf
Download File
108_surah_al-kauthar.pdf
File Size: 510 kb
File Type: pdf
Download File
111_surah_al-lahab.pdf
File Size: 418 kb
File Type: pdf
Download File
114_surah_an-nas.pdf
File Size: 215 kb
File Type: pdf
Download File
moqadmah.pdf
File Size: 1428 kb
File Type: pdf
Download File
003_surah_al_imran.pdf
File Size: 4944 kb
File Type: pdf
Download File
006_surah_al_anam.pdf
File Size: 4986 kb
File Type: pdf
Download File
009_surah_al_taubah.pdf
File Size: 4913 kb
File Type: pdf
Download File
012_surah_yusuf.pdf
File Size: 3429 kb
File Type: pdf
Download File
015_surah_al-hijr.pdf
File Size: 1264 kb
File Type: pdf
Download File
018_surah_al-kahf.pdf
File Size: 2608 kb
File Type: pdf
Download File
021_surah_al-anbiya.pdf
File Size: 2844 kb
File Type: pdf
Download File
024_surah_an-nur.pdf
File Size: 7395 kb
File Type: pdf
Download File
027_surah_an-naml.pdf
File Size: 3255 kb
File Type: pdf
Download File
030_surah_al-rum.pdf
File Size: 2433 kb
File Type: pdf
Download File
034_surah_saba.pdf
File Size: 2422 kb
File Type: pdf
Download File
037_surah_as-saffat.pdf
File Size: 2177 kb
File Type: pdf
Download File
040_surah_al_mumin.pdf
File Size: 2477 kb
File Type: pdf
Download File
043_surah_az-zukhruf.pdf
File Size: 1933 kb
File Type: pdf
Download File
046_surah_al-ahqaf.pdf
File Size: 1405 kb
File Type: pdf
Download File
049_surah_al-hujurat.pdf
File Size: 2004 kb
File Type: pdf
Download File
052_surah_at-tur.pdf
File Size: 1492 kb
File Type: pdf
Download File
055_surah_ar-rahman.pdf
File Size: 1655 kb
File Type: pdf
Download File
058_surah_al-mujadillah.pdf
File Size: 1802 kb
File Type: pdf
Download File
061_surah_as-saff.pdf
File Size: 1639 kb
File Type: pdf
Download File
064_surah_al-taghabun.pdf
File Size: 1387 kb
File Type: pdf
Download File
067_surah_al-mulk.pdf
File Size: 824 kb
File Type: pdf
Download File
070_surah_al-maarij.pdf
File Size: 567 kb
File Type: pdf
Download File
073_surah_al-muzzammil.pdf
File Size: 617 kb
File Type: pdf
Download File
076_surah_al-dahar.pdf
File Size: 1348 kb
File Type: pdf
Download File
079_surah_an-naziat.pdf
File Size: 710 kb
File Type: pdf
Download File
082_surah_al-infitar.pdf
File Size: 271 kb
File Type: pdf
Download File
085_surah_al-buruj.pdf
File Size: 391 kb
File Type: pdf
Download File
088_surah_al-ghashiyah.pdf
File Size: 245 kb
File Type: pdf
Download File
091_surah_ash-shams.pdf
File Size: 476 kb
File Type: pdf
Download File
094_surah_ash-sharh.pdf
File Size: 333 kb
File Type: pdf
Download File
097_surah_al-qadr.pdf
File Size: 253 kb
File Type: pdf
Download File
100_surah_al-adiyat.pdf
File Size: 235 kb
File Type: pdf
Download File
103_surah_al-asr.pdf
File Size: 360 kb
File Type: pdf
Download File
106_surah_quraish.pdf
File Size: 253 kb
File Type: pdf
Download File
109_surah_al-kafirun.pdf
File Size: 521 kb
File Type: pdf
Download File
112_surah_al-ikhlas.pdf
File Size: 674 kb
File Type: pdf
Download File
moawazatayn.pdf
File Size: 891 kb
File Type: pdf
Download File
khatimah.pdf
File Size: 54 kb
File Type: pdf
Download File
001_surah_al_fatihah.pdf
File Size: 245 kb
File Type: pdf
Download File
004_surah_an_nisa.pdf
File Size: 6615 kb
File Type: pdf
Download File
007_surah_al_araf.pdf
File Size: 6315 kb
File Type: pdf
Download File
010_surah_yunus.pdf
File Size: 3362 kb
File Type: pdf
Download File
013_surah_ar-rad.pdf
File Size: 1444 kb
File Type: pdf
Download File
016_surah_an-nahl.pdf
File Size: 3353 kb
File Type: pdf
Download File
019_surah_maryam.pdf
File Size: 1684 kb
File Type: pdf
Download File
022_surah_al-hajj.pdf
File Size: 3349 kb
File Type: pdf
Download File
025_surah_al-furqan.pdf
File Size: 2455 kb
File Type: pdf
Download File
028_surah_al-qasas.pdf
File Size: 3364 kb
File Type: pdf
Download File
031_surah_luqman.pdf
File Size: 1362 kb
File Type: pdf
Download File
035_surah_fatir.pdf
File Size: 1487 kb
File Type: pdf
Download File
038_surah_sad.pdf
File Size: 2062 kb
File Type: pdf
Download File
041_surah_hamem_al-sijda.pdf
File Size: 2135 kb
File Type: pdf
Download File
044_surah_al_dukhan.pdf
File Size: 1003 kb
File Type: pdf
Download File
047_surah_muhammad.pdf
File Size: 1478 kb
File Type: pdf
Download File
050_surah_qaf.pdf
File Size: 1302 kb
File Type: pdf
Download File
053_surah_an-najm.pdf
File Size: 2165 kb
File Type: pdf
Download File
056_surah_al-waqiah.pdf
File Size: 1330 kb
File Type: pdf
Download File
059_surah_al-hashr.pdf
File Size: 2668 kb
File Type: pdf
Download File
062_surah_al-jumuah.pdf
File Size: 1395 kb
File Type: pdf
Download File
065_surah_al-talaq.pdf
File Size: 1883 kb
File Type: pdf
Download File
068_surah_al-qalam.pdf
File Size: 666 kb
File Type: pdf
Download File
071_surah_nuh.pdf
File Size: 522 kb
File Type: pdf
Download File
074_surah_al-muddaththir.pdf
File Size: 1075 kb
File Type: pdf
Download File
077_surah_al-mursalat.pdf
File Size: 610 kb
File Type: pdf
Download File
080_surah_abasa.pdf
File Size: 556 kb
File Type: pdf
Download File
083_surah_al-mutaffifin.pdf
File Size: 339 kb
File Type: pdf
Download File
086_surah_al-tariq.pdf
File Size: 251 kb
File Type: pdf
Download File
089_surah_al-fajr.pdf
File Size: 529 kb
File Type: pdf
Download File
092_surah_al-lail.pdf
File Size: 410 kb
File Type: pdf
Download File
095_surah_al-tin.pdf
File Size: 349 kb
File Type: pdf
Download File
098_surah_al-baiyyinah.pdf
File Size: 334 kb
File Type: pdf
Download File
101_surah_al-qariah.pdf
File Size: 184 kb
File Type: pdf
Download File
104_surah_al-humazah.pdf
File Size: 203 kb
File Type: pdf
Download File
107_surah_al-maun.pdf
File Size: 378 kb
File Type: pdf
Download File
110_surah_al-nasr.pdf
File Size: 286 kb
File Type: pdf
Download File
113_surah_al-falaq.pdf
File Size: 437 kb
File Type: pdf
Download File
zamima_khatma_nabuwat.pdf
File Size: 714 kb
File Type: pdf
Download File
مولانا مودودی کی شخصیت و علمی کارہائے نمایاں - ایک مختصر جائزہ
تحریر - مولانا محمد احمد (واصل واسطی ) مجاھد بھٹ  - Presented with slight modifications

مولانا مودودیؒ کی خدمات: پانچ شعبے
مولانا مودودیؒ ایک عالم اور مفکرتھے۔ انہوں نے اپنے وقت میں اسلام کی ہمہ جہت خدمت کی ہے۔ ان کے کام کا اگر جائزہ لیا جائے تو پانچ شعبوں میں اسے تقسیم کیا جاسکتا ہے۔

تعبیر دین
ایک شعبہ دین کے تعبیر کا ہے۔ اس اللہ کے بندے نے دین کی مجموعی تعبیر کی اور اس کے سارے احکام کو لوگوں کے سامنے ایک گل دستے کی شکل میں رکھ دیا۔ [اس طرح] سارے لوگ آسانی کے ساتھ کے ساتھ یہ سمجھ گئے کہ دین اسلام کیا چاہتا ہے اورجو چاہتاہے وہ کس ترتیب سے چاہتاہے۔
اس قضیہ کو اس اللہ کے بندے نےایسے دلنشین انداز میں بیان کیا کہ عامی سے عامی فرد بھی پوری بات کوپاگیا۔ اس لیے جو لوگ اس نقطۂ نظر کے مخالف ہیں وہ بھی اس حقیقت کا [کھل کر] اعتراف کرتے ہیںکہ مولانا مودودی نے دین کو آسان کیا۔
حفاظت دین
دوسرابڑاکام جو مولانا مودودیؒ نے اپنے وقت میں کیا وہ حفاظتِ دین کا کام ہے۔ مولانا مودودیؒ نے اس سلسلے میں سنت کی حفاظت کے لیے ’’سنت کی آئینی حیثیت‘‘، ختمِ نبوت کی حفاظت کے لیے ’’قادیانی مسئلہ(۱)‘‘، [مغربی تہذیب پر نقد کے لیے] ’’تنقیحات‘‘، ’’اسلام اور ضبط ولادت‘‘ وغیرہ کتابیں لکھیں۔
:الٰہیات/علم کلام
تیسرابڑاکام مولانا مودودیؒ نے الٰہیات کے شعبے میں کیا۔ انھوں نے علم کلام کے لیے نئے نئے دلائل پیش کیے۔ اس ضمن میں ایک عجیب بات یہ ہے کہ ہمارے ہندوستان کے بہت بڑے فلسفی شاعر اقبال سے جب سلیم چشتی نے پوچھا کہ مشہور مغربی فلسفی کانٹ نے وہ سارے دلائل توڑدیے ہیں جن پر ہمارے اہل کلام کوناز تھا۔ توکیا اللہ تعالی کے وجود کو عقلی دلائل سے ثابت کیاجاسکتا ہے؟ انہوں نے جواباً فرمایا کہ نہیں، اللہ کے وجود کو ثابت کرنا عشق کا مسئلہ ہے۔ عقل سے اس کو ثابت نہیں کیا جاسکتا ہے۔
اس بات سے معلوم ہوتا ہے کہ وقت کے سب سے بڑے فلسفی نے بھی گھٹنے ٹیک دیے تھے، مگر مولانا مودودیؒ نے ’’توحید ورسالت اور زندگی بعد موت کا عقلی ثبوت‘‘ نامی کتاب لکھ کر دنیا کو بتادیا کہ اسلام اور اس کے متکلمین آج بھی پورے آب وتاب سے زندہ ہیں۔ اس حوالے سے ان کی بہت ساری کتا بوں میں لوازمہ موجود ہے مگربد قسمتی سے مجتمع نہیں ہوسکا ہے۔
:اسلامی حکومت کے اصول
چوتھا بڑاکام مولانا مودودیؒ نے اسلامی حکومت کے اصول فراہم کردیے۔ اسلامی حکومت پر متقدمین علماء کی لکھی گئی کتابوں کا جب بندہ مطالعہ کرتاہے‘ جیسے ابویعلیؒ اور ماوردیؒ وغیرہ کی کتابوں کا‘ تو انسان حیران رہ جاتا ہے کہ وہ قرآن اور سنت کی نصوص سے حکومت کا نقشہ ہی پیش نہیں کرتے۔ یہ کام مولانا مودودیؒ نے کردکھایا اور ایسا کہ ان کے خلاف لکھنے والے علماء کو بھی یہ کہنا پڑا کہ ’’بڑاقابلِ قدر کام ہے۔‘‘
اسلامی حکومت کا عملی نقشہ
پانچواں بڑاکام اس اللہ کے بندے نے یہ کیا کہ اس متعین کردہ منہج پر انہوں نے پورے دین کا نقشہ مرتب کردیا تاکہ لوگ اسے صرف مجنون کی بڑ نہ قراردیں۔ ’’تفہیم القرآن‘‘، ’’اسلامی تہذیب اور اس کے اصول ومبادی‘‘ اور ’’اسلامی نظامِ زندگی اور اس کے بنیادی تصورات‘‘ وغیرہ کتابیں اصلاً اسی مدعا کے لیے تحریر کی گئیں۔

یہ اتنا بڑاکام ہے کہ اس کااندازہ صرف وہ لوگ کرسکتے ہیں جو پڑھنے کے ساتھ ساتھ کچھ سوچتے بھی ہیں۔ میں اس بات پر حیرت میں ڈوب جاتا ہوں کہ انہوں نے زندگی کے ابتدائی ایام میں اس کانقشہ کس طرح بنایا اور پھر آخر تک کیسے نبھایا۔
میں یہ نہیں کہتا کہ ان سے غلطیاں نہیں ہوئیں۔تعجب اس بات پر نہیں ہوتا کہ ان سے غلطیاں ہوئیں، تعجب اس [صورت میں] ہوتا اگر ان سے غلطیاں صادر نہ ہوتیں۔

مولانا مودودیؒ ایک آزمائش
اللہ تعالیٰ بعض اوقات بڑے لوگوں سے بعض اقوال اور افعال ایسے بھی صادر کرواتا ہے جن سے ان کے محبین اور ان کے مخالفین کا امتحان لیتا ہے۔ مخالفین کے بغض اور نفرت کا امتحان کہ وہ انصاف پر قائم ہوتے ہیں یا پھر ان کے حسنات کو بھی دریا برد کرتے ہیں۔ عام طور پر مخالفت میں لوگ انصاف نہیں کرتے۔
اس ضمن میں ایک بات یاد رکھنے کی ہے جو ’’الطبقات الشافعیۃ‘‘ میں نقل ہوئی ہے۔ وہ یہ کہ امام غزالیؒ پر ان کے دور میں اور اس کے بعد بھی لوگوں نے سخت اعتراضات کیے۔ قاضی ابن العربیؒ جو ان کے شاگردِ رشید ہیں‘ انھوں نے تو لکھا کہ ودخل فی بطون الفلاسفة ولم یخرج منھا یعنی وہ فلاسفہ کے پیٹ میں داخل ہوگئے مگر اس سے نکلنا نصیب نہیں ہوا۔

محبین کا بھی اللہ تعالیٰ امتحان لیتا ہے۔ جو لوگ مذاہب کی تاریخ سے واقفیت رکھتے ہیں وہ اس بات کو جانتے ہیں کہ اکثر لوگوں نے اپنے اکابر کو جو اصلاً چراغِ راہ ہوتے ہیں‘ عین منزل قرار دے دیا ہے۔ ساری زندگی انہی کے گن گاتے ہیں اور ان کے اقوال اور آرا کو قران وسنت کی صریح نصوص پر بھی ترجیح دینے لگ جاتے ہیں۔ قرآن اور سنت میں اپنے اکابر کو بچانے کے لیے تاویلات کا دروازہ کھول دیتے ہیں۔ گھر کی عزت جاتی ہے تو جائے مگر شہتوت کو کوئی ہاتھ نہ لگائے۔ اس لحاظ سے اگر دیکھاجائے تو دونوں طبقے امتحان گاہ میں ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس امتحان میں سرخرو کرلے۔

مولانا مودودیؒ کی حیثیت
مولانا مودودیؒ انسان تھے۔ ان سے اختلاف ہوبھی سکتاہے‘ ہوا بھی ہے اور ہونا بھی چاہیے، جس طرح کوئی آدمی دعوت کے لیے دسترخوان بچھاتاہے اور اس پر مختلف قسم کے انواع واقسام کی چیزیں رکھتا ہے اور پھر لوگوں کو اس میں شرکت کی دعوت دیتا ہے تواس آدمی اور اس کے احباب میں پھر اتنا حوصلہ ہونا چاہیےکہ لوگ اس میں اپنی اپنی پسند کے مطابق انتخاب کرلیں۔ بلکہ اس میں کیڑے بھی نکالیں۔

آدابِ اختلاف
ہمارے ائمہ کرام امام ابوحنیفہؒ، امام شافعیؒ، امام مالکؒ، امام احمدؒ اور امام بخاری وغیرہ نے جب اپنا اپنا دسترخوان بچھادیا تو لوگوں نے اس میں انتخاب بھی کیا اور اس میں عیوب بھی نکالے، اور اب تک یہ سلسلہ جاری وساری ہے۔ ہم لوگ جب ان جیسے اساطین علم وفکر سے اختلاف کرتے ہیں تو مولانا مودودی سے آخر کیوں نہیں کرسکیں گے؟ مگر جس طرح ہم اپنے ائمہ کرام سے اختلاف کرتے وقت کچھ چیزوں کا لحاظ کرتے ہیں وہ امور ادھر بھی ملحوظ ہونے چاہییں۔
۱- حسن ظن: پہلی یہ بات ہے کہ ان کے بارے میں حسن ظن رکھیں کہ وہ دین کے دانستہ دشمن نہیں تھے۔ ہاں، علمی زلت ان سے صادر ہوگئی ہے۔
۲- علمی مقام کا لحاظ: دوسری بات یہ کہ ان کے علمی مقام کا لحاظ رکھنا لازم ہے۔ اس کا فائدہ یہ ہوگا کہ لوگ ان کے اچھے افکار سے محروم نہیں ہوںگے۔
۳- اخلاصِ نیت: تیسری بات یہ ہے کہ ان سے اختلاف صرف دین کی بنیاد پر ہو اور اس میں یہ لحاظ ہو کہ لوگ گمراہی سے بچ جائیں۔ اگر نیت دوسری ہو تو پھر نہ اس میں برکت ہوتی ہے اور نہ اس سے اخروی کامیابی ملتی ہے۔

۴- مقامِ اختلاف کا تعین: چوتھی چیز یہ ہے کہ جہاں اختلاف کرتے ہیں وہاں مقام اختلاف کا بھی تعین ہونا چاہیے۔ اب اسی خلافت وملوکیت کے موضوع کو ہی لے لیں تو بنائے اختلاف یہ بات ہے کہ تاریخی روایات میں سند کا اعتبار ہوگا یانہیں۔(۲) مولانا مودودیؒ اور بعض دیگر اہل علم اس بات کو تسلیم نہیں کرتے، مگر اکثر اہل علم‘ صحابہؓ کے دور کے لیے اس کو ضروری مانتے ہیں۔ ہماری اپنی رائے بھی اکثرعلماء کے ساتھ ہے، مگر احباب اس موضوع سےہٹ کر دوسرے مسائل میں الجھ پڑتے ہیں۔ وہ باتیں اور عبارتیں جو نقل کی جاتی ہیں اصلاً اس ا صول کے نتائج ہیں۔ تو اولاً اصول کو توڑنا چاہیے نہ کہ فروع میں وقت صرف کرنا چاہیے۔ تنقید میں اگرچہ ناگواری تو ہوتی ہے مگر کوئی بندہ دیکھنا چاہے تو اس میں یہ حسین رنگ بھی دیکھ سکتا ہے کہ اہل دین‘ دین کی خاطر بہت بڑے بڑے بزرگوں کو بھی خاطر میں نہیں لاتے۔ اللہ ہمیں صحیح بات سوچنے اورسمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

حواشی
(۱) یہاں یہ بات بھی نوٹ فرمالیں کہ [مرزا غلام احمد] قادیانی کے جانشین خلیفہ نورالدین نے صرف مولاناؒ کے عقلی استدلال کو توڑنے کے لیے تین سو صفحات سیاہ کیے تھے۔پھر بھی اس کی تسلی نہیں ہوئی تھی۔
(۲) یہ دراصل اس بحث کی طرف اشارہ ہے جو مولانا مودودیؒ نے ’’خلافت وملوکیت‘‘ میں سیدنا معاویہؓ اور بعض دیگر اصحاب کے بارے میں لکھی ہے۔ مولاناؒ نے تاریخی روایات کو بلا تنقید قبول کیا ہے اور لکھا ہے کہ میں سند کا اعتبار تاریخ میں اس لیے نہیں کرتا کہ اس سے نوے فی صد تاریخ کامواد ضائع ہوجائے گا۔ میں ان روایات کو مجموعی کردار کے حوالے سے پرکھتا ہوں۔ مگر یہ بات اگر مان بھی لی جائے تو کم ازکم درجہ بندی تو ہونی چاہیے ۔یعنی احادیث کی مستند روایات اگر ان تاریخی روایات کے بالمقابل آجائیں تو پھر جیسا کہ شیخ ابن تیمیہؒ اور ابن القیمؒ اورمولانا لکھنویؒ وغیرہ نے تصریح کی ہے کہ تاریخ کی منقطع السند روایات احادیث کی مستند روایات کے بالمقابل قبول نہیں ہوں گی ۔مگر محترم [مولاناؒ] اس کا بھی لحاظ نہ رکھ سکے۔ صحابہؓ کے دور کے لیے باسند روایات ہی قابل قبول ہوںگی۔ اس کی کوئی دس وجوہات اور دلائل میں نے نوٹ کیے ہیں۔ سردست اسے پیش نہیں کرسکتا۔ خود اس مکتب فکر بڑے لوگوں نے بھی محترم [مولاناؒ] کے اس خیال سے اختلاف کیا ہے۔
دیکھیے: ثقافۃ الداعی، للقرضاوی۔

Pashto:

Part 1:
Al-Fatiha, Al-Baqarah, Aal e Imran, Al-Nisa, Al-Maidah, Al-Anam
Download (212 MB)

Part 3:
Al-Kahf, Maryam, Ta Ha, Al-Anbia, Al-Hajj, Al-Mominoon, Al-Noor, Al-Furqan, Al-Shu'ra, An-Namal, Al-Qasas, Al-Ankaboot, Ar-Raum
Download (109 MB)

Part 5:
Surah Muhammad, Al-Fath, Al-Hujurat, Qaf, Az-Zariyat, Al-Toor, Al-Najam, Al-Qamar, Ar-Rahman, Waqiah, Hadeed, Al-Mujadilah, Al-Hashr, Al-Mumtahinah, As-Saf, Al-Jum'a, Al-Munafiqoon, At-Taghabun, At-Talaq 
Download (210 MB)

Gujrati:

Read:
VOL1: Contents, Prastavna (Introduction), Al-Fatiha and Al-Bakarah, Al_Imran, An_Nisa, Al_Maidah, Al_Anaam, Appendix
VOL2: Contents, Yunus, Hud, Yusuf, Ra'ad, Ibrahim, Hijar, Nahal, Bani Israel, Aaraf, Anfal, Attuba, Appendix

Download:
VOL1: Contents, Prastavna (Introduction), Al-Fatiha and Al-Bakarah, Al_Imran, An_Nisa, Al_Maidah, Al_Anaam, Appendix
VOL2: Contents, Yunus, Hud, Yusuf, Ra'ad, Ibrahim, Hijar, Nahal, Bani Israel, Aaraf, Anfal, Attuba, Appendix

Other Languages:

Kannada: Acces here
Malayam: Read Online