Mishkat Al Masabieh - Translation

It is highly recommended for hadith readers to understand at least basics of Usool al Hadith.
In order to gain correct understanding, one should refer to authentic Islamic scholars.

With this beautiful branch of knowledge, Usool Al Hadith, Muhaditheen (Hadith Scholars) have been able to segregate authentic and weak narrations. Following authentic (Sahih) narrations is absolutely mandatory. This, however, needs to be kept in mind that there are certain ways in which hadith can be correctly interpreted. One of these is studying it in conjunction with Quran and other sahih ahadith. Looking at a particular piece of information in isolation may result in misguidance. If we use an analogy, it is same as taking a brick and assuming what the overall house would look like when you don't know what its other components are. It is therefore, re-iterated that we should establish a relationship of knowledge-seeking with aithentic islamic scholars.


Following is an authentication study on Mishkat by Nasir ud Din Albani:
Bangla: Tahqeeq on Mishkat (Download)

---

Bengali
Mishkat ul Masabeeh
Molana Abdul Awwal Ghaznavi
Vol 1: Read / Download
Vol 2: Read / Download
Vol 3: Read / Download
Vol 4: Read / Download
Vol 5: Read / Download

Bengali
Mishkat Shareef

Vol 1, Vol 2, Vol 3
Vol 4, Vol 5, Vol 6

English
Al-Hadis
​Mishkat Shareef

Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

Arabic
مشكاة المصابيح مع شرحه مرعاة المفاتيح
مجلد 1 مجلد 2 مجلد 3 مجلد 4 مجلد 5 مجلد 6 مجلد 7 مجلد 8 مجلد 9 الواجهة

Arabic
Mirqat ul Masabeeh
Imam Ali Bin Sultan Al-Qari

Vol 01, Vol 02, Vol 03
Vol 04, Vol 05, Vol 06
Vol 07, Vol 08, Vol 09
Vol 10, Vol 11, Vol 12

Urdu
Vol1, Vol2, Vol3,
Vol4, Vol5, Vol6,
Vol7, Vol8, Vol9,
Vol10, Vol11

Urdu
Tauzeehat Mishqat ul Masabeeh

Vol 1, Vol 2, Vol 3
Vol 4, Vol 5, Vol 6
Vol 7, Vol 8, Vol 9

Urdu
Asad ul Mafateeh

Vol 1

Vol 2

Urdu
Zia us Sabeeh

Read / Download

Urdu
Al Masail Wad Dalail for Students of Mishkat Ul Masabeeh

Read / Download

Urdu
Ashraf ut Taozeeh Urdu Sharh Al Taozeeh Wat Talweeh اشرف التوضیح

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download

Urdu
Al Taqrir ur Rafee Arabic Sharh Mishkat ul Masabeeh التقریر الرفیع

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download

Urdu
Miraat ul Maahij

Vol 1, Vol 2, Vol 3
Vol 4, Vol 5. Vol 6
Vol 7, Vol 8

Urdu
As’aad Ul Mafateeh Urdu Sharh Mishkat ul Masabeeh اسعد المفاتیح
 Vol1: Read / Download
 Vol2: Read / Download

Urdu
Khair Ul Mafateeh Urdu Sharh Mishkat ul Masabeeh خیر المفاتیح
Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download
Vol6: Read / Download 

Urdu
Mazahir Haq Urdu Sharh Mishkat ul Masabeeh مظاہر حق
Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download

Urdu
Dars e Mishqat

Vol 1, Vol 2, Vol 3
Alternate links:
Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download

Urdu
Intikhab Al Mishkat

Read / Download

Arabic
مشكاة المصابيح 
تحقیق: ناصر الدین البانی
Read / Download

Arabic
شرح الطيبي على مشكاة المصابيح المسمى بالكاشف عن حقائق السنن
Read / Download

Urdu
Mishkat Shareef
Vol 1, Vol 2, Vol 3

Urdu
Mishkat ul Masabeeh
Abu Anas Muhammad Sarwar

Vol1: Read / Download
Vol2: ​Read / Download
Vol3: ​Read / Download

Urdu
Mishkat ul Masabeeh
Sheikh ul Hadith Maulana Ismaeel Salafi
Vol1: Read / Download
Vol2: ​Read / Download
Vol3: ​Read / Download
Vol4: ​Read / Download

Urdu
Mishkat ul Masabeeh
Maulana Abdul Hakeem Khan Akhtar
Vol1: Read / Download
Vol2: ​Read / Download
Vol3: ​Read / Download

Urdu
Mishkat ul Masabeeh
Maulana Muhammad Sadiq Khaleel
Vol1: Read / Download
Vol2: ​Read / Download
Vol3: ​Read / Download
Vol4: ​Read / Download
Vol5: ​Read / Download

Urdu
Mishkat ul Masabeeh
Abu Anas Muhammad Sarwar
Read:
Vol1, Vol2, Vol3
Download:
Vol1, Vol2, Vol3

Urdu
​مقدمہ المشکوہَ کی آسان شرح
Muqadimah Mishkat ki Asan Sharah
Read / Download

Urdu
مُسندِ حضرت علی کرم اللہ وجہہ
مئولفہ : جمیل نقوی الحنفی
مقدمہ : علامہ عبدالرشید نعمانی 
Download
​(From Mishkat ul Masabeeh)

Pashto
Al-Haq us Sareeh
​Abu Muhammad Ameenullah Al-Beshawari
Part 6: Read / Download

English
Translation by Capt. A.N. Matthews (Caution: It is an orientalist translation and like many other such works, inaccuracies in translation and interpretation due to lack of grip over classical Arabic and biased are to be expected when reading this)
Vol1: Read / Download

Urdu
Anwar ul Masabeen
Sharh by Maulabna Abdus Samad
​
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5 

English
Manifestation of truth (Explanation of Mishqat ul Masabih)

Read
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

Download:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

---

Sharh of Mishkat by Sheikh Abdul Haq Mohadith Dahlavi

Farsi / Persian:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

Urdu:
Jild1, Jild2, Jild3, Jild4, Jild5, Jild6, Jild7

Arabic:

A rare hand-written manuscript of volume 1: Read / Download

​المجلد الأول: 1الإيمان - 2العلم * 1 - 280
المجلد الثاني: 3الطهارة - 4الصلاة * 281 - 867
المجلد الثالث: تابع 4الصلاة * 868 - 1522
المجلد الرابع: 5الجنائز - 8فضائل القرآن * 1523 - 2222
المجلد الخامس: 9الدعوات - 12الفرائض والوصايا * 2223 - 3079
المجلد السادس: 13النكاح - 19الجهاد * 3080 - 3936
المجلد السابع: تابع 19الجهاد - 24الرؤيا * 3937 - 4627
المجلد الثامن: 25الآداب - 27الفتن * 4628 - 5520
المجلد التاسع: 28أحوال القيامة وبدء الخلق - 30المناقب * 5521 - 6294
المجلد العاشر: أجوبة الحافظ ابن حجر والإكمال في أسماء الرجال للتبريزي
تحميل الواجهة

---

Others:

Arabic / English / Urdu: Miftah Mishkat ul Masabih
by Muhammad Yameem Qasimi
Read / Download

Urdu - Sharh Mashariq ul Anwar
Published 1857
Read / Download

Urdu - ​Sharha Mishkat Al Masabeeh By Allama Zafar Ul Qadri
Vol1: Read / Download

Arabic - Tareeqa tun Nijah
Maulana Abu Muhammad Ibrahim Azadi
Vol1: Read / Download

Arabic - ​Tanqeeh al-rivat Fee Takhreej Ahadees Mishkat
Read / Download

Urdu - Translated by Mirza Hairat Dahlavi (Printed 1906)
​Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol4: Read / Download

Urdu - Usool Al-Masabin Fi Tahqeeq Mishhkat ul Masabih
Hafiz Zubair Ali Zai
Read / Download

---

Pashto: 
Mishkat Sharif Part1 - Mufti Sadiqullah, Mudaris Darul Uloom Nizamiya, North Waziristan
(Download the files from this link)