SAHIH BUKHARI - Translations and commentaries

Click here for hadith and seerah bookshelf

---

Sheikh Dr. Yasir Qadhi's Introduction to Sahih Al-Bukhari:

Download Audio: Part 1. Part 2

---

A useful primer:

Scholars recommend that before studying Saheeh Al-Bukhari, the seekers of knowledge should acquire knowledge and understanding of:

• Hadith Sciences (Uloom wa Usul Al Hadith)
• Life and times of Imam Bukhari and his manhaj in Saheeh Al Bukhari
• Broad overview of organization, presentation, and structuring in Saheeh Al-Bukhari

Plenty of books on above mentioned subjects can be found in our bookshelfs, however, for Urdu readers, we would specifically like to recommend the following book:

Mirat ul Bukhari - Abdul Mannan Noorpuri - Download / Alternate link

:بخاری شریف پڑھنے سے قبل مفید کتاب
مراۃ البخاری
یہ مجموعہ اوراق حافظ عبد المنان نور پوری صاحب کے ان دروس پر مشتمل ہے جو انہوں نے کتاب بخاری پڑھانے سے قبل طلبہ کو لکھوائے تھے۔ ہمارے ہاں زمانہ ماضی میں جہاں فتنہ انکار حدیث پروان چڑھا وہاں اہل الرائے احناف بھی آئمہ کی تقلید کرنے اور اس کی طرف دعوت دینے میں پیچھے نہ رہے۔ ان دونوں قسم کے گروہوں کے باطل افکار و نظریات کااصولی رد کر کے محدثین کرام رحمہم اللہ کے اعتدال پسندانہ مسلک کو اجاگر کیا گیا ہے۔ نیز اس کتاب میں علوم الحدیث، کتاب البخاری اور امام بخاری کی سیرت پر سیر حاصل گفتگو کے ساتھ علم الحدیث کی تعریف و اقسام، عہد نبوی میں کتابت حدیث اور تدوین حدیث کے دلائل اور ان پر منکرین کے شبہات کا ازالہ، حجیت حدیث کے قرآنی دلائل، بخاری کا صحیح موضوع، امام بخاری پر آئمہ کی تقریظ و تائید جیسی اہم ابحاث شامل ہیں۔
ڈاونلوڈ لنک

---

TRANSLATIONS:

English:
Download
​(Sharh/ Explanation are available in sections below)

Alternate translation (Muhammad Mahdi Al-Sharif):
Vol1 (1-2046)
Vol2,(2047-3948)
Vol3 (3949-5639)
Vol4 (5640-7563)

Bosnian:
Download .rar file (zipped)
PDF version:
Read / Download

Bangla:
Volume 1 - Read / Download
Volume 2 - Read / Download
Volume 3 - Read / Download
Volume 4 - Read / Download
Volume 5 - Read / Download
Volume 6 - Read / Download
Volume 7 - Read / Download 

Published by: Adhunik Prokashoni
Read: Part 1, Part 2, Part 3,  Part 4, Part 5, Part 6
Download: Part 1,  Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6 

​Published by Islamic Foundations:
Read: Part 01, Part 02, Part 03, Part 04, Part 05, Part 06, Part 07, Part 08, Part 09, Part 1
Download:Part 01, Part 02, Part 03, Part 04, Part 05, Part 06, Part 07, Part 08, Part 09, Part 10

Published by Tawheed Publications:
Read: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6
Download: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6

Tamil:
Read / Download

Henrew:
Read / Download

Chinese:
Download: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4

Gujrati:
Read:
VOL1-5, VOL6-10, VOL11-15, VOL16-20, VOL21-25, VOL26-30
Download:
VOL1-5, VOL6-10, VOL11-15, VOL16-20, VOL21-25, VOL26-30

Turkish:
Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8, Vol9, Vol10, Vol11, Vol12, Vol13, Vol14, Vol15, Vol16​
Download:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8, Vol9, Vol10, Vol11, Vol12, Vol13, Vol14,  Vol15, Vol16​​ 

Romanian:
Download

Sindhi:
Tajreed Sahih Bukhai
Read / Download

Urdu:
Maualana Muhammad Daood Raaz:
Read: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8
Download: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8

Maulana Nasir ud Din Nasir:
Read: Jild1, Jild2, Jild3
Download: Jild1, Jild2, Jild3 

Sheikh Muhammad Abdullah
Read: Vol1, Vol2, Vol3
Download: Vol1, Vol2, Vol3

Searchable Unicode courtesy: http://www.islamicurdubooks.com
For MS Word 2003 format (winRAR File)      
For MS Word 2007 and onwards (Recommended - winRAR File)

Arabic:

---

ABRIDGED VERSIONS:

Arabic:
Talkhees Sharah Jame Sahi Bukhari / التلخیص شرح جامع الصحیح البخاری
by امام نووی
Read / Download

Urdu:
Version: Dar us Salam (Courtesy: http://kitabosunnat.com)
Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download

Talkhees: Translated by Maulana Nasir ud Din Nasir
Read / Download
Alternate version: Download

English:
Read / Download
Alternate version:
Vol1 (Read / Download)
Purchase Online here

Hindi:
Read: Vol1, Vol2, Vol3
Download: Vol1, Vol2, Vol3

Sindhi:
الهام الباري تجريد صحيح البخاري، سنڌي ترجمو​
سنڌيڪار: مولانا دين محمد وفائي ديوبندي
Read / Download

French
​At-Tajrîd as-sarîh - abrégé de Bukhâri
Read / Download

Myanmar:
Download

• Imam Bukhari traveled widely throughout the Abbasid empire from the age of 16, collecting those traditions he thought trustworthy. It is said that The great Imam Bukhari collected over 300,000 hadith and included only 2,602 traditions in his Sahih. During his studies of hadith, he found ahadith of various authenticities to be presented together. This aroused his interest to collect and present only the authentic narrations.

• Each report in his collection was checked for compatibility with the Qur'an, and the veracity of the chain of reporters had to be painstakingly established. This matchless science of authentication of hadith is called Usool ul Hadith (we have a comprehensive collection on this topic)

• Imam Bukhari spent sixteen years compiling this great collection, and ended up with 2,602 hadeeth (9,082 if recurring mention is counted). 

• Sahih Bukhari is not only a sahih collection according to Sunni muslim but also accepted as an authentic source by Zaidi branch of shiites

Click below to read more about his life and works:

English (Download)
Deutch (Download)
Urdu (Download)

---

SAHIH BUKHARI with Explanation (Sharah)

ENGLISH
English Commentary by Dr. Muhsin Khan
Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, 
Vol8, Vol9
Download:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8, Vol9​

ENGLISH
RAFATUL BARI

Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5
Download:
Vol1,(Alternate link for Vol1), Vol2, Vol3, Vol4, Vol5 (Alternate link for Vol5)

URDU
​Faiz-ul-Bari Tarjuma Fathul-Bari
فیض الباری ترجمہ فتح الباری
Part 01,02,03: Read / Download
​Part 04,05,06: Read / Download
Part 07,08,09: Read / Download
Part 10,11,12: Read / Download
Part 13,14,15: Read / Download
Part 16,17,18: Read / Download
Part ​19,20,21: Read / Download
Part ​22,23,24: Read / Download​
Part ​25,26,27: Read / Download​​
Part ​28,29,30: Read / Download​​​​

URDU
Anwar AL BUKHARI

Vol 1-2

Vol 8-9-10

Vol 17-18-19

Vol 3-4

Vol11.12.13

Vol 5-6-7

Vol 14-15-16

URDU
Sharah Bukhari (Allama Ghulam Rasool Saeedi)

Vol1.pdf

Vol 4.pdf

Vol 7.pdf

Vol 2.pdf

Vol 5.pdf

Vol 3.pdf

Vol 6.pdf

BANGLA / URDU
Nasr ul Bari

Urdu:
Read:
Vol1,   Vol2,   Vol3,   Vol4,   Vol5
Vol6,   Vol7,   Vol8,   Vol9,   Vol10
Vol11,   Vol12,   Vol13

Download:
Vol01,   Vol02,   Vol03,   Vol04,   Vol05
Vol6,   Vol7,   Vol8,   Vol9,   Vol10
Vol11,   Vol12,   Vol13

Nasr-ul-Baari Fi Tahqiq Juz Al Qarata Lil-Bukhari
Read / Download

Bangla:
নাসরুল বারী শরহে বুখারী হাদীসের ব্যাক্ষাগ্রন্থ 
Part-1, Part-2, Part-4, Part-8, Part-9
​অন-লাইনে পড়ুন
Part-1, Part-2, Part-4, Part-8, Part-9

(Arabic Language)

At-Tausheeh of Imam Suyuti
Read

(Arabic)

فتح الباري لابن حجر
Read
Intro1 Intro2
Vol01, Vol02, Vol03, Vol04, Vol05
Vol06, Vol07, Vol08, Vol09, Vol10
Vol11, Vol12, Vol13                        
Download
Intro1 Intro2
Vol01, Vol02, Vol03, Vol04, Vol05
Vol06, Vol07, Vol08, Vol09, Vol10
Vol11, Vol12, Vol13                        

(Urdu)

Saheeh Al Bukhari
Sharh by Maulana Daood Raz
(Jamiat Ahl e Hadith Sindh, Pakistan)
Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4,
​Vol5, Vol6, Vol7, Vol8
Download:
Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, 
Volume 5, Volume 6, Volume 7, Volume 8 

(Urdu)
Al Khair us Sari Urdu Sharh Sahih ul Bukhari الخیر الساری

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download

(Urdu)
Inam ul Bari Urdu Sharh Sahihul Bukhari انعام الباری

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download
Vol6: Read / Download
Vol7: Read / Download

(Urdu)
Tohfat ul Qari Urdu Sharh Sahih ul Bukhari تحفۃ القاری

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download

(Urdu)
Al Khair us Jari Urdu Sharh Sahih ul Bukhari الخیر الجاری

Part1: Read / Download
Part2: Read / Download

(Urdu)
Faiz ul Bari (Fath ul Bari) Urdu Sharh Sahih ul Bukhari فیض الباری/فتح الباری اردو

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download
Vol6: Read / Download
Vol7: Read / Download
Vol8: Read / Download
Vol9: Read / Download

(Urdu)
Taqreer e Bukhari Urdu Sharh Sahih ul Bukhari تقریر بخاری

Part1: Read / Download
Part2: Read / Download

(Urdu)
Bashir ul Qari Urdu Sharh Sahihul Bukhari بشیر القاری

Read / Download

(Urdu)
Dars E Bukhari By Muft Nizam ud Din Shamzai درس بخاری

Read / Download

(Urdu)
Izah Ul Bukhari Urdu Sharh Sahihul Bukhari ایضاح البخاری

Part1: Read / Download
Part2: Read / Download

(Urdu)
Taiseer ul Bari Urdu Tarjama Sahih ul Bukhari تیسیر الباری

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download
Vol4: Read / Download
Vol5: Read / Download
Vol6: Read / Download

(Urdu)
Atta ul Bari


Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download

(Arabic)
الكواكب الدراري في شرح صحيح البخاري

Read:
Introduction - Mustalah Al Hadeeth
Vol01,  Vol02, Vol03, Vol04, Vol05
Vol06,  Vol07, Vol08, Vol09, Vol10
Vol11,  Vol12, Vol13, Vol14, Vol15
Vol16,  Vol17, Vol18, Vol19, Vol20
Vol21,  Vol22, Vol23, Vol24, Vol25

Download
Introduction - Mustalah Al Hadith
Vol01, Vol02, Vol03, Vol04, Vol05
Vol06, Vol07, Vol08, Vol09, Vol10
Vol11, Vol12, Vol13, Vol14, Vol15
Vol16, Vol17, Vol18, Vol19, Vol20
Vol21, Vol22, Vol23, Vol24, Vol25

(Arabic)
Sharh (Molana Hasan As-Sindi, Shah Waliullah and Molana Ahmed Saharanpuri)
حاشية الشيخ المحدث أحمد علي السهارنفوري  
حاشية الإمام أبي الحسن السندي 
:صححه وعلق عليه وراجعه
جمع من أساتذة جامعة الرشيد كراتشي باكستان 
Download: ​Vol1, Vol2

(Indonesian)
Fath ul Bari

Vol1: Read / Download
Vol2: Read / Download
Vol3: Read / Download

(English)
A selection of ahadith from Fath ul Bari
Beautiful graphics and printing
Download

Selections From The Fath Al Bari Commentary On Sahih Al Bukhari By Ibn Hajar Al Asqalani - Translated By Sheikh Abdal Hakim Murad​
Download

(Urdu)
Tafheem ul Bari
​
Vol 1, ​Vol 2, ​Vol 3

ARABIC
Tuhfa tul Qari

Read: Vol1   Vol2   Vol3
Download: Vol1   Vol2   Vol3

Urdu
Niam ul Bari
By Maulana Ghulam Rasool Saeedi

Read: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8, Vol9, Vol10, Vol11, Vol12, Vol13, Vol14

Download: Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5, Vol6, Vol7, Vol8, Vol9, Vol10, Vol11, Vol12,  Vol13, Vol14

ARABIC
​Al Abwab Wat Tarajim Li Sahih il Bukhari الابواب والتراجم

Read: Vol 1, Vol 2
Download: Vol1 (14MB), Vol 2(10MB)

ARABIC
Umdat Ul Qari Arabi Sharh Sahih ul Bukhari عمدۃ القاری

Read:
Vol 01, Vol 02, Vol 03, Vol 04, Vol 05, Vol 06, Vol 07, Vol 08, Vol 09, Vol 10, Vol 11, Vol 12, Vol 13, Vol 14, Vol 15, Vol 16, Vol 17, Vol 18, Vol 19, Vol 20, Vol 21, Vol 22, Vol 23, Vol 24, Vol 25

Download:
Vol 01, Vol 02, Vol 03, Vol 04, Vol 05, Vol 06, Vol 07, Vol 08, Vol 09, Vol 10, Vol 11, Vol 12, Vol 13, Vol 14, Vol 15, Vol 16, Vol 17, Vol 18, Vol 19, Vol 20, Vol 21, Vol 22, Vol 23, Vol 24, Vol 25

ARABIC
Tashreehat il Bukhari
Maulana Rasheed Ahmed Gangoohi
Maulana Muhammad Zakariyyah

Read:
VOL1, VOL2, VOL3, VOL4, VOL5, VOL6, VOL7
Download:
VOL1, VOL2, VOL3, VOL4, VOL5, VOL6, VOL7

ARABIC
Saheeh Bukhari
Arabic / English Translation
by Dr. Muhsin Khan

​​Download
Vol 1, Vol 2, Vol 3, Vol 4, Vol 5, Vol 6, Vol 7, Vol 7B, Vol 8, Vol 9

URDU
Taiseer ul Bari
Sharh Saheeh Bukhari
Allama Waheed uz Zaman

Read:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5
Vol6, Vol7, Vol8, Vol9
Download:
Vol1, Vol2, Vol3, Vol4, Vol5
Vol6, Vol7, Vol8, Vol9

URDU
Tafheem ul Bukhari
Maulana Ghulam Rasool Rizvi (Maslak Brelviyyah)
​All 11 volumes combined in one file
Read / Download

---

More books (sorted by first letter in the title):

• Arabic - مخطوط : خلاصة صحيح البخاري - عصام الدين مصطفى الرودباري​ - Read / Download
• English - The Canonization Of Al Bukhārī And Muslim By Dr. Jonathan Brown - Read / Download
• English - Imam Bukhari: His Life and Works - Shaykh Ahmed Ali - Read / Download
• Urdu - Aon ul Bari - Muhammad Hussain Memon - Vol1, Vol2
• Urdu - Imsal E Sahi Bukhari امثال صحیح بخاری - by مولانا مفتی محمد کریم خان - Read / Download
• Urdu - BUKHARI SHARIF KE IMAAN AFROZ WAQIAT - by MOHAMMAD SHABBIR ALAM MISBAHI - Read / Download
• Urdu - Dars e Saheeh Bukhari (Author: Muneer Ahmed Salafi) - Read / Download
• Urdu - Dars Iftitah O Khatm E Bukhari Shareef Ma Ijazat E Hadees - درسِ افتتاح و تکمیلِ بخاری شریف مع اجازتِ حدیث - بیان: ابن فقیہ العصر استاذ العلماء حضرت مولانا مفتی سیّد عبدالقدوس ترمذی صاحب مدظلہم - Read / Download
• Urdu - Dars e Bukhari Shareef - Sahibzada Aziz Naqshbandi - Read / Download
• Urdu -Futuhat e Jahangiri Sharh Saheeh Bukhari - Part1 - Abul Aala Muhi ud Din Jehangir - Read / Download
• Urdu - Fuyooz ul Bari (Maslak Brelviyyah) - Author/ Shareh: Syed Mehmood Ahmad Rizvi: Read: Vol1, Vol2, Vol5; Download: Vol1, Vol2, Vol5; 
• Urdu - Ibn Abi Jamrah's Mukhtasar of Sahih al-Bukhari بھجۃ النفوس شرح مختصر صحیح البخاری (Caution: Ibn Abi Jamrah is reported to have narrated certain views from the sufis which are considered as inauthentics by ahlus Sunnah wal jama'ah. Imam Ibn Hajr, the Imam of Mohaditheen, has explained about that regarding his narrations that deal with seeing the prophet Muhammad PBUH while being awake) - Vol1 (printed by Idara  Islamiyat, Lahore): Download
• Urdu - Imam Bukhari ka Manhaj امام بخاری کا منہج - شیخ عبدالحق بن عبدالواحد مکی - Read / Download
• Urdu - Jamal us Sunnah Sharh Saheeh Bukhari (Maslak Brelviyyah) - Vol 1- Read / Download
• Urdu - Khutbah Khatm e Bukhari - Mufti Taqi Usmani - Read / Download
• Urdu - Kitab ut Tawheed (Last Chapter of Sahih Bukhari) - By Sheikh ul Hadith Maulana Yunus Jaunpuri - Download
• Urdu - Kitab ul Ilm Min Saheeh Bukhari Ma'a Ilmi Nukat - Read / Download
• Urdu - Mukhtasar Saheeh Bukhari - Read / Download; Alternate version (Sheikh Khalid Abdullah): Vol1 / Vol2; Alternate version 2 (translation with breif comments by Sheikh Abu Muhammad Hafiz Abdus Sattar Hammad) - Vol1 / Vol2
• Urdu - Maarif Al Sunnah Min Sahih Al Bukhari By Mufti Mehmood Ashraf Usmani Sahib - Read; Download
  MVol2
• Nuzhat ul Qari Sharh Bukhari (All 5 parts) by Maulana Mufti Shareef ul Haq Amjadi (Sabiq Sadr, Darul Ifta, Jamia Ashrafia, Mubarakpur, India) - 4657 pages - Read / Download
• Urdu - Qasas Al Bukhari - Download
• Urdu - Rida Al Bari Ala Sahih Al Bukhari - Urdu Sharh and notes on Sahih al Bukhari by Sheikh Mufti Rida' al Haq of Madrasah Zakariyah, Johannesburg, S. Africa - Read / Download
• Urdu - Saheeh Bukhari Shareef ke Muntakhib Waqiat - Read / Download
• Urdu - Sahih Bukhari (Maslak Brelviyyah) - Mutarajim wa Muhashi - Maulana Abdul Hakeem Khan Akhtar Shahjahanpuri - Read: Vol1-part1, Vol2-part1, Vol2-part2, Vol3-part1, Vol3-part2; Download:Vol1-part1, Vol1-part2, Vol2-part1, Vol2-part2, Vol3-part1, Vol3-part2
• Urdu - Tasheel-ul-qari Tarjuma Urdu Sahee Bukhari - by Maulana Waheed Uz Zaman (incomplete) - Read / Download​​
• Farsi - Mukhtasar Saheeh Bukhari - Download
• Gujrati - Nuzhat ul Qari Sharh Bukhari (All 5 parts) by Maulana Mufti Shareef ul Haq Amjadi (Sabiq Sadr, Darul Ifta, Jamia Ashrafia, Mubarakpur, India) - Vol1: Read / Download; Vol2: Read / Download

​Answering the objections of atheists and non-Muslims:

• Urdu - Ahades-e-Sahi Bukhari wa Muslim Ko Mazhabi Dastanain Banane Ki Nakam Koshash (Allama Irshad ul Haq Asri) - Read / Download)
• Urdu - Difa e Saheeh Bukhari - Read / Download
• Urdu - Imam Bukhari per baaz aitrazat ka jaiza (Allama Irshad ul Haq Asri) - Read / Download
• ​Urdu - Riwat Bukhari Aur Sahih Bukhari Per Kiye Gai 54 Aitrazat Ka Aadlana Jawab (Muhammad Umer Qureshi Hashmi) - Read / Download
• Urdu - Saheeh Bukhari ka mutalia aur fitna e inkar e hadith - Read / Download
• Urdu - Sahih Bukhari ka Difa (Aitrazat ka ilmi jaiza) - Hafiz Zubair Ali Zai - Download
• Urdu - Toufeeq-Ul-Bari Fi Tatbeeq Ul Quran Wa Sahih Bukhari (Hafiz Zubair Ali Zai) - Read / Download

---